天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
这时我听到约瑟夫说:“都这么一大把年纪了,还要勾引野男人,这还不是件很不要脸的丑事吗?还到主人的地窖里拿酒!
人家坐着看看都觉得害臊呢。”
她没有停下来应嘴,不一会儿又进来了,端来满满一银杯酒,我对那酒着实大大夸奖了一番。
随后,她就继续给我讲了希思克利夫后来的事。
如她所说的那样,他的结局还真有点“离奇”
呢。
你离开我们后还不到两星期,我就被招来呼啸山庄。
为了凯茜,我满心喜欢地服从了。
我一眼看到她时,我真是既震惊又难过!
自从我们分手以后,她的变化真是太大了。
希思克利夫先生并没有解释他改变主意召我来这儿的原因,他只对我说他需要我来,他一看到凯茜就心烦,我得把那间小客厅当作我的起居室,让她跟我在一起。
哪怕他每天不得不见她一两次,他也都觉得够多了。
她似乎对这样的安排感到很高兴,我又逐渐地偷偷搬来一大批书,以及她在田庄时喜欢的其他一些东西。
我自以为往后我们总可以较为舒坦地过日子了。
我倒不在乎他们你一句我一句地拌嘴,可是当主人要独自一人待在正屋里时,哈里顿也就只好跑到厨房里来了。
虽然开始时她一见他来就离开,或者是一声不响地帮我做家务,既不跟他说话,也不议论他——他呢,也总是绷着脸,尽可能默不作声——可是过不多久,她的态度就有了改变,变得让他不得安宁了。
她对着他大发议论,批评他笨拙懒惰;还说她觉得奇怪,他怎么能忍受自己过的这种生活——怎么能整个晚上都坐在那儿,死盯着炉火,或者是打瞌睡。
“我知道我在厨房里时,哈里顿为什么总不说话。”
有一次她大声说道,“他是怕我笑话他。
艾伦,你看是不是?有一回他开始自学读书,我笑了他,他就把自己的书给烧了,再也不学了。
他还不是个傻瓜吗?”
“也是不是你太淘气了?”
我说,“回答我。”
“也许是吧,”
她接着说,“不过我没料到他会这么蠢。
哈里顿,要是我现在给你一本书,你会要吗?我来试试!”
她把她正在看的一本书放到他手上,可是他把它扔到一旁,嘴里还咕哝说,要是她再来纠缠他,他就要拧断她的脖子。
“好吧,那我就放在这儿,”
她说,“放在桌子的抽屉里。
我要去睡了。”
然后她悄声叫我看着,看他来不来碰那本书,说完就走了。
可是他根本就没挨近它,所以第二天早上我告诉她时,她大为失望。
我看出,她为他的郁郁寡欢和懒散无为感到难过。
她的良心受到了责备,不该把他吓得不想改变自己了。
她的做法起了不好的作用。
不过她设法运用她的机灵来弥补这一创伤。
在我熨衣服,或者做其他一些不便在小客厅里做的活儿时,她就带一些有趣的书来大声念给我听。
遇到有哈里顿在场,她常常念到精彩处就停了下来,让书摊在那儿,走开了。
她一次又一次地这么做,可是他固执得像头骡子,不但不上她的钩,而且碰上下雨天,他就跟约瑟夫在一起抽烟,像自动玩具似的坐着,壁炉前一旁一个。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!