天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
哈里顿低头看着自己的盘子，没有再重复这句坦白的话。
希思克利夫先生朝他看了看，便又默默地吃起早餐来，继续想着那被打断过的心事。
我们都快吃完了，两个年轻人也谨慎地彼此挪开了一点儿，因而我估计在这餐饭的饭桌上，不会再出什么麻烦事了。
可就在这时候，约瑟夫出现在门口，他那战抖的嘴唇和冒火的眼睛都表明，他已经发现，他的那些宝贝灌木丛受到了肆无忌惮的破坏。
在前去那儿检查以前，他准是看到凯茜和她的表哥在那儿待过。
只见他的下巴像母牛反刍似的动着，连在说些什么都很难听清。
他说：
“把我的工钱算给我吧，我得走！
我在这儿已经干了六十年，原本打算死在这儿的。
我想，我已经把我的书和所有零碎东西都搬到阁楼上去了，把厨房让给了他们，为的是图个清静。
撂下我壁炉前的那个位子，我真舍不得啊，可我想还能受得了！
可是，这会儿她不仅占了我炉前的位子，把我的花园也给占了。
不行，老爷，这我受不了！
你受得了这口气，你就受吧——我可受不惯。
一个老头子是没法一下子就受得惯这些新花样的——我宁可拿把榔头到大路上去混口饭吃！”
“行了，行了，你这个老糊涂，”
希思克利夫打断他的话说，“说干脆点！
你抱怨的是什么？要是你跟内莉吵架，我可不管——她就是把你扔进煤洞，也不关我的事。”
“这不关内莉的事！”
约瑟夫回答说，“我不会为了内莉走的，虽说她也不是个好东西。
谢天谢地！
她还勾不走别人的魂！
她还从来没漂亮到让一个男人见了不眨眼。
是那边那个该死的不要脸的小骚婆，用她那双放肆的眼睛和不害臊的手段，把我们的孩子给迷住了——迷得——啊，不说啦！
我的心都要碎了！
他全忘了我为他做的一切，我对他的照顾，竟到花园里去拔掉整整一排长得最好的红醋栗树！”
说到这里，他禁不住放声大哭起来。
想到自己所受的伤害，想到哈里顿的忘恩负义和自己的险恶处境，他完全失去男子汉的气概了。
“这老傻瓜喝醉了吗？”
希思克利夫先生问，“哈里顿，他是不是在跟你找碴儿？”
“我拔了两三株灌木，”
小伙子回答说，“不过我打算把它们种回去的。”
“那你为什么要拔它们呢？”
凯茜机灵地插了嘴。
“我们想在那儿种点花，”
她大声说，“要怪就怪我吧，是我要他那么做的。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！