天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“是啊，”
他说，“金和小饼干，她们能有什么共同之处呢？”
“金不是也站过一段时间的街吗？她在长岛市当街拉客被抓过一次，对吧？”
“几年前了。”
“她有过一个叫达菲的皮条客，对吧？小饼干有皮条客吗？”
“可能有，有些站街女有。
但据我所知，大多数没有。
也许我可以打听一下。”
“最好打听一下。”
“我几个月没见过达菲了，好像听说他死了。
我也可以打听一下，但我很难想象，金这样的姑娘和一个长岛来的犹太皇后能有什么共同之处。”
一个犹太皇后和一个奶品皇后，我心想，随即想到唐娜。
“也许她们是姐妹。”
我说。
“姐妹？”
“骨子里。”
我想吃早饭，但等我走到街上，首先买的却是一份报纸，我立刻发现这东西不太适合配培根和煎蛋吃。
《酒店开膛手出现第二名受害者》，头版头条欢快地宣布道。
底下用黑体大字印着，变性妓女在皇后区被大卸八块。
我叠起报纸，夹在胳膊底下。
我不知道我该先干什么，读报还是吃东西，但我的脚替我做出决定——两条路都不是首要选择。
我走了两个街区，才意识到我在去西六十三街的青年会的路上，等我走到那儿，刚好能赶上十二点半的那场聚会。
去他妈的，我心想。
他们的咖啡和其他地方的一样好。
一小时后我离开青年会，在百老汇大街路口的一家希腊小馆子吃早饭。
我边吃东西边读报。
这会儿用报纸配早饭对我来说好像没什么大不了了。
报道里没多少我不知道的事情。
文章称受害者住在东村，而我不知为何觉得她住在河对岸的皇后区。
加菲因提到过花卉公园，那儿就在城界外的拿骚县，是她的故乡。
《邮报》称她父母几年前死于空难。
马克萨拉小饼干唯一在世的亲属是兄长艾德里安·布劳施泰因，他是一名珠宝批发商，家住皇后区的森林山，办公室开在西四十七街上。
他目前不在国内，尚未得知他弟弟的死讯。
他弟弟的死讯？还是他妹妹的？一名亲属会如何描述变性的亲人？一位备受尊重的商人会如何看待变成妹妹的弟弟，而这个妹妹又在陌生人的车里满足嫖客的性欲？小饼干布鲁的死亡对艾德里安·布劳施泰因来说意味着什么？
对我来说又意味着什么？
每个人的死亡都在减损我，因为我和全人类息息相关。
每个男人的死亡，每个女人的死亡，两者之间的任何死亡。
但死亡减损了我吗？我真的和他们息息相关吗？
我还能感觉到点三二的扳机在我手指底下颤抖。
我又要了一杯咖啡，开始看另一篇报道，说一名年轻士兵休假回家，在布朗克斯的一片空地上和一伙人打棒球。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！