天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
所以到一八一九年十一月底,这幕惨剧爆发的时期,公寓里每个人都对可怜的老头儿有了极其肯定的意见。
他压根儿不曾有过什么妻儿子女;荒**的结果使他变成了一条蜗牛,一个人形的软体动物,据一个包饭客人,博物院职员说,应当列入加斯葛底番类[66]。
跟高老头比较起来,波阿莱竟是鹰扬威武,大有绅士气派了。
波阿莱会说话,会理论,会对答;虽然他的说话,理论,对答,只是用不同的字眼重复旁人的话;但他究竟参加谈话,他是活的,还像有知觉的;不比高老头,照那博物院职员的说法,在寒暑表上永远指着零度。
欧也纳?特?拉斯蒂涅过了暑假回来,他的心情正和一般英俊有为的青年或是因家境艰难而暂时显得高卓的人一样。
寄寓巴黎的第一年,法科学生考初级文凭的作业并不多,尽可享受巴黎的繁华。
要知道每个戏院的戏码,摸出巴黎迷宫的线索,学会规矩,谈吐,把京城里特有的娱乐搅上瘾,走遍好好坏坏的地方,选听有趣的课程,背得出各个博物院的宝藏……一个大学生绝不嫌时间太多。
他会对无聊的小事情入迷,觉得伟大得了不得。
他有他的大人物,例如法兰西学院的什么教授,拿了薪水吸引群众的人。
他整着领带,对喜歌剧院楼厅里的妇女搔首弄姿。
一样一样的入门以后,他就脱了壳,扩大眼界,终于体会到社会的各阶层是怎样交错起来的。
大太阳的日子,在天野大道上辐辏成行的车马,他刚会欣赏,跟着就眼红了。
以上是一八一九年十一月底公寓里的大概情形。
过了几天,欧也纳参加了特?鲍赛昂太太的舞会,清早两点左右回家。
为了补偿损失的光阴,勇气十足的大学生一边跳舞一边发愿回去开夜车。
他预备第一次在这个万籁无声的区域中熬夜,自以为精力充沛,其实只是见到豪华的场面的冲动。
那晚他没有在伏盖太太家用餐,同居的人可能以为他要天亮回来,好像他有几次赴柏拉杜舞会[67]或奥迪安舞会,丝袜上溅满污泥:漆皮鞋走了样的回家。
克利斯朵夫闩上大门之前,开出门来向街上瞧了瞧。
拉斯蒂涅恰好在这时赶回,悄悄的上楼,跟在他后面上楼的克利斯朵夫却闹出许多响声。
欧也纳进了卧房,卸了装,换上软鞋,披了一件破大褂,点起泥炭,急匆匆的准备用功。
克利斯朵夫笨重的脚声还没有完,把青年人轻微的响动盖过了。
“以后在哪儿跟你见面呢,太太?”
说话之间那股热情冲动的劲儿,正是女人们最喜欢的。
“森林[70]啊,喜剧院啊,我家里啊,到处都可以,”
她回答。
于是这南方的冒险家,在一场四组舞或华尔兹舞中间可能接触的范围内,竭力和这个动人心魄的伯爵夫人周旋。
一经说明他是特?鲍赛昂太太的表弟,他心目中的那位贵妇人立刻邀请他,说随时可以上她家去玩儿。
她对他最后一次的微笑,使他觉得登门拜访之举是少不了的了。
宾客之中有的是当时出名放肆的男人,什么摩冷古,龙格罗,玛克辛?特?脱拉伊,特?玛赛,阿瞿达–宾多,王特奈斯,都是自命不凡、烜赫一世之辈,尽跟最风雅的妇女们厮混,例如勃朗同爵士夫人,特?朗日公爵夫人,特?甘尔迦罗哀伯爵夫人,特?赛里齐夫人,特?加里里阿诺公爵夫人,法洛伯爵夫人,特?朗蒂夫人,特?哀格勒蒙侯爵夫人,菲尔米阿尼夫人,特?李斯多曼侯爵夫人,特?埃斯巴侯爵夫人,特?摩弗里原士公爵夫人,葛朗里欧夫人。
在这等场合,年轻人闹出不通世面的笑话是最糟糕的。
拉斯蒂涅遇到的幸而不是一个嘲笑他愚昧无知的人,而是特?朗日公爵夫人的情人,特?蒙脱里伏侯爵,一位淳朴如儿童的将军,告诉他特?雷斯多伯爵夫人住在海尔特街。
年纪轻轻,渴想踏进上流社会,饥荒似的想弄一个女人,眼见高门大户已有两处打通了路子:在圣?日耳曼区能够跨进特?鲍赛昂子爵夫人的府第,在唐打区[71]能够在特?雷斯多伯爵夫人家出入!
一眼之间望到一连串的巴黎沙龙,自以为相当英俊,足够博取女人的欢心而得到她的帮助与庇护!
也自认为雄心勃勃,尽可像江湖卖技的汉子似的,走在绳索上四平八稳,飞起大腿作一番精彩表演,把一个迷人的女子当作一个最好的平衡棒,支持他的重心!
脑中转着这些念头,那女人仿佛就巍巍然站在他的炭火旁边,站在法典与贫穷之间;在这种情形之下,谁又能不像欧也纳一样沉思遐想,探索自己的前途,谁又能不用成功的幻想点缀前途?他正在胡思乱想,觉得将来的幸福十拿九稳,甚至自以为已经在特?雷斯多太太身旁了;不料静悄悄的夜里忽然哼……的一声叹息,欧也纳听了几乎以为是病人的痰厥。
他轻轻开了门,走入甬道,瞥见高老头房门底下有一线灯光;他怕邻居病了,凑上锁孔张望,不料老人干的事非常可疑,欧也纳觉得为了公众安全,应当把自称为的面条商深更半夜干的勾当看个明白。
原来高老头把一张桌子仰倒着,在桌子横档上缚了一个镀金的盘和一件好似汤钵一类的东西,另外用根粗绳绞着那些镌刻精工的器物,拼命拉紧,似乎要绞成金条。
老人不声不响,用筋脉隆起的胳膊,靠绳索帮忙,扭着镀金的银器,像捏面粉一般。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!