天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
波尔多斯微微一笑：我们还记得，白金汉给他的那副鞍辔还在他那儿，因此这三百利弗尔他是打算悄悄地塞进自己的腰包了。
“还有，”
他接着往下说，“我的仆从也得有匹马，我还得有个行李袋；至于武器么，您就不用操心了，我全有。”
“您的仆从得有匹马？”
讼师夫人沉吟说，“可这是爵爷的派头唷，我的朋友。”
“哎!夫人!”
波尔多斯骄矜地回答说，“莫非您以为我是个乡巴佬吗？”
“不是；我的意思是说，一头像样的骡子有时候看上去并不比一匹马差些，我想要是您买匹像样的骡子给穆斯克通……”
“就一头像样的骡子吧，”
波尔多斯说，“您说得有理，我见过一些西班牙大贵人，后面跟的侍从全骑骡子。
不过，您得明白，科克纳尔夫人，骡子可得有翎饰和铃铛哪!”
“这您放心。”
讼师夫人说。
“现在就剩行李袋了。”
波尔多斯说。
“哦!这您不用担心，”
科克纳尔夫人大声说，“我丈夫就有五六个行李袋，您挑一个最好的就是了；其中有个挺大挺大的，里面多少东西都装得下。”
“您的这个行李袋，里面是空的吧？”
波尔多斯天真地问道。
“当然是空的。”
讼师夫人也天真地答道。
“哎!我需要的可是个装得满满的行李袋，亲爱的。”
科克纳尔夫人又叹了口气。
莫里哀那会儿还没写《悭吝人》，所以科克纳尔夫人可是占了阿巴贡的先了[6]。
剩下还得置办的行装，终于也以同样的方式一一解决了；会谈的结果是讼师夫人要去向丈夫贷一笔八百利弗尔的款子，另外还要供应一匹马和一头骡子，它们将要很荣幸地分别驮载波尔多斯和穆斯克通。
条件谈妥了，利息和还期也讲定了，波尔多斯于是向科克纳尔夫人告辞。
这一位还想留他再待一会儿，一个劲儿地对他做着媚眼；可是波尔多斯借口说有公务在身，讼师夫人也就只好给国王让道了。
火枪手没好气地饿着个肚子，打道回府而去。
[1]五人参加由一人坐庄的一种纸牌赌博。
[2]古时防守巴黎旧城斯德岛的要塞之一（另一为小夏特莱堡），在本书故事发生的年代已成为巴黎王室法院。
[3]法国西北部曼恩-卢瓦尔省的一个城镇，以古代隐修院的葡萄园著称。
[4]拉丁文：山珍海味。
[5]卢库卢斯（前106—前57）：罗马大将，以生活奢靡著称。
[6]莫里哀（1622—1673）：法国古典主义剧作家。
《悭吝人》写于一六六八年，剧中主人公阿巴贡是个一毛不拔的守财奴。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！