天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
它能否告诉我
它的母亲谷发生的变化:
它能否告诉我一千个
相互缠绕的枝条形成的树荫有多深,
橡树的树荫有多宽,
花楸树如何缠绕着岩石,
窄窄的叶子红红的果,
从叶缝中露出头来!”
司各特并没有对荆棘灰色的固执详加叙述,因为他自己此时此刻也有些呆板或固执,也没有对花楸树欢快的窥探详加叙述,因为他自己此时此刻也欢快或好奇,但是他对待它们就像对待老人或者攀爬的男孩一样兴趣盎然,忘却自己,心与老人或少年同在。
“从长满野草的山坡,他看见
格雷塔河前去和提兹河汇合;
在那里,黑黢黢的河床
捕捉到清晨时东方的红色,
在底下柔和的山谷中,
在玫瑰色中其明亮的波涛翻滚,
像这她的婚床,一切都脸红起来,
像是在修道院长大的羞涩少女一般;
欢快的朱顶雀、云雀和黑鹂
为她唱起婚礼赞歌。”
此时此刻,司各特或者他的故事中的人物快乐吗?一点都不。
无论是司各特还是赖辛哈姆,都不快乐,不过格雷塔河却很快乐;司各特的所有同情此时都是针对格雷塔河的。
所以请注意,这并不是感情的误置,因此司各特没有任何感情改变了大自然。
让他以为翠雀属植物聆听其情人足音的不是恋人的**,让他以为落叶全都是摇落的金钱的也不是吝啬鬼的情感,而是天生的持续不断的思维习惯,这种习惯为司各特和一般现代人所共有,事实上只不过是人类对神灵存在的一种直觉,尚未形成明确的信仰。
在古希腊人当中,正如我们看到的那样,它形成了让希腊人顶礼膜拜的自然神;在但丁和中世纪人当中,它形成了让中世纪人顶礼膜拜的天使;在现代人当中,它没有产生任何完美的形状,没有清楚地认识到任何神灵的存在和作用,仅仅在自然物体中看到了模糊、半信半疑的生气,与之相伴的还有对这种神奇的巨大兴趣和热爱。
这种感受在我们当中普遍存在,只是随着心胸的宽广而表现出不同的深度;在司各特身上,这种感觉尤其强烈,伴随着无尽的爱心和迅速的同情,因此司各特能够克服一切感情误置倾向,使自己服从于自然,而不是使自然服从自己——只是跟着自然走——并不冒险将自己的忧愁和思想带入大自然纯粹、宁静的存在之中——刻画大自然俭朴、普遍的真理,丝毫不添加转瞬即逝的**或幻想的任何结果,所以乍看上去比别的诗人浅薄,而实际上却更广博、更健康。
“我是谁?”
他不断地问,“为什么要用我的思想去麻烦这真诚的自然?我自己碰巧狂热沮丧,我在那些波涛和鲜花中能够看见很多很多伤心而奇怪的事,但是我的任务却不是去观察这些事。
快乐的格雷塔河!
甜美的风信子!
对大多数人来说,你们既不伤心,也不奇怪,你们不过是明亮的河水和蓝色的花朵,对我来说,你们让我忍不住想起你们是弱小的生命——谁都会这么想!”
因此,无论大自然是明亮、宁静还是忧郁,司各特都把握住其脾气,对她进行如实描绘;没有添加任何东西,唯一的例外就是他自己也不知道的悲歌——有时候仅仅是一两个偶然传来的音符,就像布莱克福德山上的那样,清晰地叙述着个人情感,但是却因为那份清晰而变得更加谦逊,因为清楚地意识到悲伤的不是淙淙流水,也不是涛声阵阵的麦田,而是躺在一旁的男孩,因而变得更加谦逊。
就这样他极其诚实地反映大自然的形象,就像她指望人们接受的那样,不是用雕琢的语言,而是想到什么就用什么,不是用牵强的思想妄加评论,而是用容易的思想,用那些正常人在此处都应当有的思想,只是他说得更动听些;另外还有一股更深刻的印象的潜流,这股潜流随处喃喃一番,我想假如我们愿意的话,我们可以不断突破表面,深入其中,从中汲取养分,不过司各特却听凭我们自己去寻求或躲避。
“那片壮观的山坡死一般的寂静,
像隆起的大海一样,向上隆起。”
他看见一片雷雨云,想“纵容、凝望”
这片云,但是却因为担心给船只带来坏天气而不能。
济慈狂饮自然的美丽,但是对大自然并不比对一瓶红酒更具有同情之心。
他的品位高雅,但是却“打破快乐葡萄”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!