天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
伊斯墨涅必当释放,因为她本是无罪。
至于对付其他的一个,她的命运将要是这样的,我们的国内不要沾染到血罪了。
因为我要将她带到城外的荒区中去,你们都知道,那个地方乃是在岩石中掘成的葬穴。
有的穴还没有葬人……安提戈涅将被幽埋于一个岩穴之中,放一点儿食物给她,依着旧俗,以避免公共的不洁。
那么她的血可以不沾染在我们的底比斯了。
她在那个坟中,唤着地府之神,她的唯一的神,她可以成功……我很知道……脱避了死亡;如果不然,她至少徐徐地知道加荣于他的人民乃是徒劳无益的事的真相。”
克瑞翁说了这几句话,转身走进宫中,长老们来不及回答他一句话。
这些年老的底比斯人深为他们刚才所亲见亲闻的那一场争论所感动。
他们那时候的人,照那时候的习俗,看见一个儿子胆敢与他父亲斗嘴,乃是远非我们所能想象的一件骇人听闻的事,这事比起一个女子的判决死刑来似乎更为重大。
所以,当他们现在营营地以悲戚之口音聚谈着时,老年人的谈资却是说到爱神的不可抗的权力,竟会驱使他的俘虏破坏神圣的父子之道。
但当他们正喋喋着这事时,安提戈涅被她的刽子手们领了出来;长老们看见这个景象,禁不住流下泪来。
她注意地望着他们,说道:“看我,我祖国的市民们,现在正出发到我最后的途程上去了……我最后一次看见太阳的辉煌的金光,那将不再使我快乐了。
至于地府之神呢,那对一切人说再会的,将领导我到了阿克龙(A)的河岸上;或者那结婚之歌为我而唱着……不,这是阿克龙,我必须嫁给他。”
公主脸上的神色与语音使长老们由怜恤一变而为诧怪。
“光荣的、为人所赞颂的人,”
他们叫道,“你到‘死谷’去了,你不死于病,也不亡于刀兵,但你将活活地自己摇拖地走下了地府,这是凡人所不曾前闻的。”
这位女郎这时想到的乃是她的岩穴的葬坟,所以她比她自己为岩石所包身的尼俄柏;但无论谁看见她站在那里,那么镇定安详,那么云石似的苍白,几乎也要幻想使菲里琪亚皇后变成一尊石像的变化也已降临于她身上了。
然而,在那个面具之下,她的内心却渴望着从那些老年人那里听到一句人类的同情语,他们都是从她幼少时便都认识她的。
“但尼俄柏是神圣的,你知道,且她也是神道们所出,”
长老的领袖申斥地说道,“至于我们呢,全都是凡人所生的。
然而一个妇人的命运乃与女神们相匹敌,乃其伟大的光荣,不论当她还活着时,及以后当她死时。”
“不幸的我呀,我是被讥嘲了!”
安提戈涅叫道,“现在,敢对着我们古代的诸神而言,你们乃不能忍耐到我走开去以后吗?……你们乃必须当着我的脸唾斥我吗?啊,狄耳刻之嗣!
啊,乘着辉煌之车的底比斯的区域,你,至少,要证明如何地在一切朋友之中,无一个为我悲伤者,我乃竟受到被幽于一个不自然的坟墓的幽穴之中的责罚……可怜的我……我乃不能在地上或地下找到一个家……找到一个活友或死友!”
“因了你造次的举动,”
长老的领袖叹道,“你自己的投身与正义的高座相撞了,我的孩子……而重重地跌了下来。
但在我心上却想起来,在这场不幸中,你付的是……你父亲的罪恶的代价。”
“唉,你触到了我最悲痛的疑惧了,”
安提戈涅答道,“重新挑动了三重的悲苦,对于我父,并对于我出于拉卜达考士名族中所有的不幸……唉,因了什么可怕的婚姻,我乃生于不幸之中呢?我父,我母,他们俩是如何的关系呢……而你,啊,我的兄弟,也是因结婚而不幸的;假如你没有得到阿耳戈斯的联盟,你便不会战死,且也不会因你之死而致我陷入不幸的结局的了。”
“一个敬神的行为,决然值得敬重,”
长老的领袖说道谈德地说道,“但对权威恣肆讥嘲,乃是没有一个王者所能容忍的。
你自是的性格使你受苦了。”
女郎听了这话,深叹了一口气,转身背对他。
“没有人哭泣,没有朋友,没有结婚歌,”
她咿唔道,“我,可怜的受难者,被引导到这条为我预备好的路上去了。
我是不幸的,我不再见可祝福的煌耀的‘日灯’了;然而没有一个朋友悲哭我的命运……没有人为我而流泪……”
于是安提戈涅说道,她的凝定无泪的双眼望着前面,她仿佛在一场清醒的梦境中:“啊,坟墓!
啊,新屋!
啊,永久闭我于中的幽室,我由那里前去遇见我自己的亲人!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!