天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
在称呼神职人员时,就算有其他头衔,也要保留前缀Rev.。
例28 Rev.TracyTooke,LL.D.(尊敬的法学博士特蕾西·图克)
如果收信人有多个头衔,按照习俗来说,只需写最重要的那个。
例29
不应写
Rev.SamuelMab,B.A.,M.A.,B.Sc.,Ph.D.,LL.D.,D.D.(尊敬的文学学士、文学硕士、理学学士、哲学博士、法学博士、医学博士,塞缪尔·马科姆)
正式格式应为
Rev.SamuelMab,LL.D.(尊敬的法学博士塞缪尔·马科姆)
头衔选择了LL.D.(法学博士)而不是D.D.(神学博士),原因是Rev.(尊敬的)能暗示收信人是D.D.(神学博士),而不能暗示收信人LL.D.(法学博士)的身份。
称呼达官显贵如州长、法官、国会成员以及其他政府高官时,需加上前缀Hon.(尊敬的),此时无须再加上Mr.和Esq.。
比如,我们应该写Hon.JosiahSnifkins(尊敬的约书亚·斯尼夫金斯),而不是Hon.Mr.JosiahSnifkins(尊敬的约书亚·斯尼夫金斯先生)或Hon.JosiahSnifkins,Esq.(尊敬的约书亚·斯尼夫金斯先生),尽管Hon.(尊敬的)经常被用来称呼州长,他们有专属的尊称
Excy。
例30
HisExcy,
CharlesE.Hughes,
Albany,
N.Y.
尊敬的阁下,
查尔斯·E.休斯,
奥尔巴尼
纽约州
如果是给总统写信的话,信封上应题作:
TothePresident,
&iveMansion,
Washington,D.C.
总统亲启,
行政大厦,
华盛顿特区
专业人员诸如医生、律师,以及通过合法途径获得大学学位的人,在信封上应该通过他们的头衔来称呼他们。
例31
JonathanJaneway,M.D.(医学博士乔纳森·詹韦)
&on,B.L.(法学学士休伯特·休斯顿)
MatthewMarks,M.A.(文学学士马修·马克斯)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!