天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
朱注《论语》亦采其说，然此后《语类》所载，为说已不同。
后世传闻有朱子晚年深悔未能改注此节留为后学病根之说，读朱《注》者不可不知。
【白话试译】
子路、曾晳、冉有、公西华四人在先生处侍坐。
先生说：“我是长了你们几天，但你们莫把此在意。
平常总说没人知道得自己，若有人知道你们了，怎办呀？”
子路连忙答道：“傥使有一个千乘之国夹在大国间，外面军事战争不断压迫着，内部又接连年岁荒歉，让由，我去管理，只要三年，可使民众有勇，并懂得道义。”
先生向他微笑。
又问：“求！
你怎样？”
冉有对道：“六七十方里或五六十方里的地，使求去管理，只要三年，可使人民衣食丰足。
至于礼乐教化，那得待君子来设施了。”
先生又问：“赤！
你怎样呢？”
公西华对道：“我不敢说我能了，只是愿意学习罢。
宗庙里的事，以及诸侯相会见，披着玄端衣，戴着章甫帽，我希望能在那里面当一个小小的相礼者。”
先生问：“点！
你怎样呀？”
曾晳正在鼓瑟，瑟声稀落，听先生叫他，铿的一响，舍了瑟站起，对道：“我不能像他们三人所说那样好呀！”
先生说：“有什么关系呢？只是各言己志而已。”
曾晳说：“遇到暮春三月的天气，新缝的单夹衣上了身，约着五六个成年六七个童子，结队往沂水边，盥洗面手，一路吟风披凉，直到舞雩台下，歌咏一番，然后取道回家。”
话犹未了，先生喟然叹道：“我赞成点呀！”
子路等三人退了，曾晳留在后，问先生道：“他们三人说的怎样呀？”
先生说：“这亦只是各言己志而已。”
曾晳说：“先生为何要笑由呢？”
先生说：“有志为国，当知有礼，他言语不让，故我笑了他。”
曾晳说：“只是求不算有志为国吗？”
先生说：“哪里有六七十方里、五六十方里土地还不是一个国的呢？”
曾晳又说：“那么赤不是有志为国吗？”
先生说：“说到宗庙祭祀和诸侯会见，还不是诸侯之事，是什么？像赤这样的人，还只去当小相，谁去当大相呀！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！