天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
眼下那胡子正垂着,预示着不祥。
如果对他此刻的感受还有什么疑问,那么看了他的身体动作也会让人疑虑全消。
只见他站在床边,身着粉红色睡衣,正在冲天窗挥舞拳头。
透过窗玻璃,可以看到果丝脸对着我们。
他双眼突出,嘴巴一张一合,和水族馆里的珍稀鱼类惊人地相似,让人一见之下就忍不住想喂个蚂蚁卵给他。
一个是挥舞拳头的厨师,一个是眼睛鼓得像青蛙的客人,我不得不说,我的同情全部给了前者。
我认为,他这拳头挥舞得有理,怎么挥都不过分。
我是说,事实摆在眼前。
他本来好好地躺在**,放松地想着法国厨子一般躺在**该想的事儿,突然间发现窗户外面出现了一张怪脸。
不管多淡定的人也受不了啊。
如果换成我躺在**,我可不愿意果丝这么现身。
男人的卧室——这不容争辩——是他的堡垒,要是有滴水兽突然窜出来盯着他,那绝对有权利横眉冷对。
我思考的这当儿,一向讲求实际的达丽姑妈开门见山地问:
“怎么回事?”
阿纳托做了个瑞典健身操的动作,由脊椎尾部开始延伸到肩胛骨,最后在后脑勺的头发处收尾。
他如实以对。
通过以往和这位神人的攀谈,我发现他英语说得很流利,不过有点儿混杂。
记得吗,他来布林克利之前是炳哥·利透夫人的厨子,无疑跟着炳哥耳濡目染。
再之前,他在尼斯的一个美国家庭里待过几年,师从这家司机,原籍布鲁克林的马洛尼先生。
因此,炳哥加上马洛尼,导致他——如前所述——英语流利,但有点混杂。
他的叙述部分如下:
“唷唷!你问我怎么回事?听着,注意力集中一点儿。
我,我都躺下啦,但是睡不老实啊,一会儿就醒了,一抬头,有个人从该死的窗户顺着我作鬼脸。
很妙吗?很了不起吗?你以为我高兴?那你可特大错特错了!我气得,气死了!干吗不?我是谁不是?这是卧室不是,啊?不是给猩猩住的?那这些老兄干吗坐在我窗户上,吹胡子,瞪眼睛,作鬼脸?”
“对。”
我附和。
我的判决是,完全合情合理。
他又瞪了果丝一眼,开始健身操动作二——抓着小胡子扯一扯,手舞足蹈地分散观众注意力。
“等等会儿!我没说完呢。
我看到这个怪人在我窗户上做鬼脸,然后呢?我大喊一声,他抱头鼠窜没有?还我干净没有?你想得美。
他还杵在那儿,满满不在乎,还是坐在那儿瞅着我,像猫捉鸭子。
他又顺着我做鬼脸,然后还在顺着我做鬼脸,我越叫他快滚出地狱,他越不肯滚出地狱。
他还冲我嚷嚷,我问他意下如何,他不说。
哼,他永远也不说,就在那儿摇头晃脑。
傻瓜!我很好玩吗?你看我笑吗?我不高兴这种荒唐事。
这个笨蛋准是疯了。
Jemefichedefect.C’estidiotdefaireeal’oiseau....Allez-vous-en,louffier[2]……快叫那个呆瓜滚开。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!