天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“但这不对,”
我听见妈妈反驳他说,“阿特里亚娜不是生来就得这样生活……她长得那么漂亮,应该生活得更好,应该过比这要好的生活……您知道吗?她说不上是全罗马最漂亮的姑娘,但在这一带她算得上是最漂亮的了。
我看到许多长相比她差得多的姑娘都很走运……而阿特里亚娜尽管长得跟王后一样美丽诱人,可是总出不了头……不过,我知道原因何在。”
“原因何在?”
“因为她太善良了……这就是原因……因为她既漂亮又善良……如果她漂亮而又狠心的话,您看到的情况就会大不相同了。”
“行了,行了,”
我对这场争执很厌烦,尤其是米诺说话的声调让我很恼火,他好像在拿妈妈寻开心似的,“我饿了……能吃饭了吗?”
“马上就可以吃。”
妈妈把手头的活计撂在桌上,急忙走了出去。
我站起来,跟着她去了厨房。
“我们这里成了膳宿公寓了?”
我一走近妈妈,她就唠叨了起来,“他一来……就好像是这里的主人似的……他把手提箱往你的屋里一放……还给我钱要我去买东西。”
“难道你不情愿?”
“我宁愿跟以前那样。”
“唉,你就当我们已经订婚了……何况这只是临时的安排,就是几天的事,他不会总待在这里的。”
为了使她平静下来,我又说了些其他类似的话。
我拥抱了她一会儿,然后就回到了起居室。
我始终忘不了米诺在我家跟我和我妈妈这第一次吃晚饭时的情景。
米诺吃得很香,还不停地开着玩笑。
但在我听来,他的那些玩笑比冰块还凉,比柠檬还酸。
显然,他头脑里只想着一件事,而这件事在他心中就像一根刺扎在肉里一样,他的那些玩笑,只是使那根刺扎得更深,刺得人更疼。
他老是想着自己对阿斯达利塔交代过的事。
真的,我从未见过谁对自己犯下的过错如此悔恨的。
我小时候听过神父的教诲,他们说忏悔能洗刷过错,但米诺的忏悔是没有终结的,既没有出路,也没有任何好的效果。
我知道,他深陷于极端的痛苦之中,我看他这样痛苦,心里感到同样痛苦,也许我比他还要痛苦,因为我不仅为他的痛苦而痛苦,而且还为我自己无力解除或至少减轻他的痛苦而痛苦。
我们默默地吃完了第一道饭菜。
妈妈一面站着伺候我们,一面不知怎么谈到了肉的价格,于是米诺抬起头来说道:“别担心,太太……从今以后,由我来养你们……我很快就会有一份好差使了。”
我听到他这样宣布,觉得似乎有了一种希望。
妈妈问道:“什么差使?”
“警察局里的差使,”
他带着十分严肃的神情痛苦地回答道,“是阿特里亚娜的一位朋友给我安置的……就是阿斯达利塔先生。”
我放下刀叉,目不转睛地看着他。
但他继续说道:“他们发现我在警察局里干事很合适。”
“也许是吧,”
妈妈说道,“但我向来不喜欢警察……住在这楼下的洗衣女工的儿子也当了警察……您知道,在隔壁的水泥厂干活的那些小伙子对他说什么吗?‘走开,我们不认识你……’何况,警察挣的钱很少。”
她撇了撇嘴,替我们换了盘子,然后把盛肉的盘子递给了他。
“不是那么回事,”
米诺边吃饭边反驳道,“我说的是一份重要的工作……很微妙……很神秘……唉,真见鬼!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!