天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“在这儿，”
琳达继续说，“你是不会为一个以上的人而活的。
倘若你用正常的方式与人相处，别人会认为你很邪恶，说你反社会。
他们讨厌你，看不起你。
有一次，许多女人过来和我大吵了一架，就因为她们的男人来找过我。
哼，他们为什么不能来找我？她们朝我冲过来，不，太可怕了。
我没法跟你细说。”
琳达用手捂着脸，浑身发抖。
“这里的女人太可恨了。
她们疯狂，疯狂，而且残忍。
她们当然一点也不懂做避孕操，也不懂装瓶、出瓶等诸如此类的事。
所以她们一直都在生孩子，像狗一样。
太令人作呕了。
啊，我主福特，我主福特，我主福特！
不过约翰给了我极大安慰。
我不知道，要是没有他，我该怎么办。
尽管当有男人来找我的时候，他会感到伤心，从小就这样，他确实很不开心。
有一次（但那是在他长大以后），他甚至企图杀死可怜的怀胡西瓦，或是波佩来着。
只是因为我以前和他们发生过关系。
因为我一直没法让他明白，这是文明人应当做的事。
我认为，疯狂是会传染的病。
不管如何，约翰似乎是从印第安人那里感染了疯病。
这当然是因为他经常和他们待在一起。
尽管他们总是对他很凶，而且不让他做其他男子做的事。
从某种程度上说，这是件好事，因为这让我更容易对他进行条件反射设定训练。
虽然你不知道这有多难。
我不知道的事太多了。
我本就不应该知道这样的事。
我的意思是说，当一个孩子问你直升机是怎么飞的，或者是谁创造了世界—倘若你是一直在授精室工作的贝塔，你会如何回答？你该如何回答呢？”
[34] 此句话的出处为莎剧《麦克白》第二幕第二场麦克白弑杀了国王后的台词：“恐怕我这一手的血，倒要把一碧无垠的海水，染成一片殷红呢。”
本书中凡引用莎剧台词，均采用朱生豪译文，以下不再说明。
[35] 波佩：这个名字源自一位印第安人反拳者，他在1680年成功地领导了一场反抗西班牙人的起义，并恢复了部落的习俗和传统。
[36] 仙人掌汁：原文音译为佩奥特尔，是一种原产于墨西哥和美国西南部的无刺圆顶形仙人掌，有纽扣状块茎，其汁液含有致幻剂麦司卡林，传统上被某些美洲原住民用于祭祀。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！