天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
凯撒的通稿贴出去的当天中午,就被罗马城识字的人念给了不识字的人听。
苏布拉区的“双蛇酒馆”
里,几个常客围着一张刚揭下来的公告抄本,表情从困惑变成微妙,从微妙变成精彩。
“来来来,我给你们念念啊——”
卖鱼的马尔库斯清了清嗓子,像在元老院演讲似的挺起胸膛,“‘统帅凯撒入城当日,即与赛里斯使者菲尼克斯阁下举行正式会晤——’”
“会晤?”
一个铁匠打断他,“在卧室里会晤?”
“人家写的是‘正式会晤’。”
马尔库斯强调。
“在床上正式会晤?”
铁匠又问。
酒馆里一阵闷笑。
马尔库斯继续念:“‘双方就罗马与赛里斯建立长期友好关系、开通丝绸之路直航——’”
“丝绸之路?”
那个老兵的媳妇端着酒杯插嘴,“什么丝?什么路?我怎么听说那两天连窗帘都没拉开过?”
“人家谈的是大方向!”
马尔库斯拍桌子,“你懂什么!”
“我是不懂,”
那女人翻了个白眼,“我就知道,谈了两天两夜,谈得医生都进去了。
这叫什么?这叫‘深入磋商’。”
酒馆里笑翻了。
马尔库斯红着脸继续念:“‘双方一致认为,东西方两大文明的对话与交流——’”
“‘对话’,”
铁匠咂摸这个词,“你说他们对话用的什么语言?拉丁语?希腊语?还是那种听不懂的东方话?”
“用的是国际通用语言。”
老兵的媳妇一本正经地说。
“什么语言?”
“肢体语言。”
酒馆彻底炸了。
有人笑得趴在桌上,有人被酒呛得直咳嗽,有人拍着大腿说“这话可不能传出去”
。
马尔库斯把那张抄本往桌上一拍,放弃了抵抗。
“行行行,你们说,你们说。”
“我说啊,”
酒馆老板擦着杯子,慢悠悠地开口,“这篇东西写得挺好。
你看啊,‘正式会晤’——什么叫正式?就是有仪式感。
什么叫会晤?就是见上了。
翻译过来就是:他们认认真真地见了一面。”
众人点头。
“‘友好磋商’——友好就是不吵架,磋商就是谈得挺细。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!