天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
朱益善遇宝带，每房中之宴，辄呼与共榻坐；而洪视宝带益丑，不终席，遣去之。
朱赚夫人宝带房，扃闭之，洪终夜无所沾染。
于是宝带恨洪，对人辄怨谤。
洪益厌怒之，渐施鞭楚。
宝带忿，不自修，拖敝垢履，头类蓬藻，更不复可言人矣。
恒娘一日谓朱曰：“我术如何矣？”
朱曰：“道则至妙；然弟子能由之，而终不能知之也。
纵之，何也？”
曰：“子不闻乎：人情厌故而喜新，重难而轻易？丈夫之爱妾，非必其美也，甘其所乍获，而幸其所难道也。
纵而饱之，则珍错亦庆，况藜羹乎！”
“毁之而复炫之，何也？”
曰：“置不留目，则似久别；忽睹艳妆，则如新至：譬贫人骤得粱肉，则视脱粟非味矣。
而又不易与之，则彼故而我新，彼易而我难，此即子易妻为妾之法也。”
朱大悦，遂为闺中之密友。
积数年，忽谓朱曰：“我两人情若一体，自当不昧生乎。
向欲言而恐疑之也；行相别，敢以实告：妾乃狐也。
幼遭继母之变，鬻妾都中。
良人遇我厚，故不忍遽绝，恋恋以至于今。
明日老父尸解，妾往省觐，不复还矣。”
朱把手唏嘘。
早旦往视，则举家惶骇，恒娘已杳。
异史氏曰：“买珠者不贵殊而贵椟：新旧易难之情，千古不能破其惑；而变憎为爱之术，遂得以行乎其间矣。
古佞臣事君，勿今见人，勿使窥书。
乃知容身固宠，皆有心传也。”
【译文】
有一个叫做洪大业的人，是都中这个地方的人。
洪大业的妻子姓朱，长得非常漂亮，洪大业非常喜欢自己的妻子。
后来洪大业又纳自己的奴婢宝带作妾，虽然宝带的相貌不如洪大业的妻子漂亮，但是洪大业却非常喜欢宝带。
洪大业的妻子感到这样非常不公平，于是就不给洪大业好脸色看。
洪大业虽然不敢公然到宝带的房子睡觉，但是洪大业却越来越喜欢宝带，而对自己的妻子，却越来越疏远了。
后来洪大业搬家了，跟一个姓狄的商人成为了邻居。
这个姓狄的人的妻子叫做恒娘，有一天恒娘来到洪大业的家里看洪大业的妻子。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！