天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“差不离吧。”
“我说不准，哥们儿，也许你确实该放手。”
“放弃调查？”
“也许你应该。
有人警告你，妈的，你不想因此被干掉吧。”
“不想，”
我说，“当然不想。”
“那你打算怎么办？”
“现在我想搭地铁去皇后区。”
“伍德赛德。”
“对。”
“我可以把车开过来，送你一程。”
“我不介意坐地铁。”
“开车比较快。
我可以戴上司机的帽子，你可以坐后排。”
“下次再说吧。”
“随你便，”
他说，“回来了打个电话？”
“行。”
最后我搭法拉盛线到罗斯福大道和五十二街路口的车站下车。
列车离开曼哈顿后开出地面。
我险些错过站点，因为很难搞清楚我到底在哪儿。
候车站台上的标牌被涂鸦弄得一塌糊涂，而涂鸦本身也完全无从分辨在说什么。
我走下一段不锈钢楼梯，回到街面上。
我打开便携地图，搞清楚方向，然后走向巴奈特大道。
没走多久，我就明白了为什么伍德赛德会有一幢西班牙裔聚居的寄宿公寓楼。
这儿已经不是爱尔兰人社区了。
高架轨道的阴影底下还能零散看见几个名叫“翡翠酒馆”
或“三叶草”
之类的地方，但大多数标牌是西班牙语，大多数商铺已经变成bodega[4]。
塔拉旅行社的橱窗海报在兜售去波哥大和加拉加斯的包机航班。
奥克塔维奥·卡尔德伦的寄宿公寓是一幢黑乎乎的两层框架式房屋，带一个前门廊。
门廊上有五六把塑料草坪躺椅，还倒放着一个装橙子的板条箱，上面搁着报纸杂志。
躺椅上没人，我并不觉得奇怪。
天气太凉，不适合坐在门廊上消磨时间。
我按门铃，没人出来。
我听见里面有人交谈，还有几台收音机在响。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！