天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
因“髓”
在古书中有两种意思：一种是“骨髓”
，一种是“脊髓”
。
过去医学家将“脑为髓之海”
译为白话成“脑为骨髓之海”
是错误的，应该是“脑为脊髓之海”
。
据此证明，中国古代医学家早在三千年前，就经过尸解等发现，人的脊骨空里有脊髓，往上通向脑。
“其输上在于其盖，下在风府”
，就是说治疗脑病的穴位上在头盖骨，下在风府，这是治疗脑病最好的经验总结。
但在白话文里就变成“上在百会穴、下在风府穴”
，违背了原文的意思。
因“上在于其盖”
是头盖骨，头盖骨有很多穴位。
“下在风府”
，是指在风府穴以上头盖骨的穴位都能治疗脑病。
“脑为髓之海”
现译成英文是Brain of the marrow，即脑为“骨髓”
之海。
我认为应该译成Brain of the spinal cord，即脑为“脊髓”
之海。
作者：我这么理解对吗？头针主要治疗脑部疾病。
焦老：是的。
其实在头盖部扎针对全身很多疾病都有效，而治疗脑部疾病的效果更显著。
咱们刚才看的片子里那个美国老太太，她心脏做过四次手术，心脏功能非常不好。
患中风病8年左手臂抬不起来，左腿不能走路。
在美国没有什么办法治疗。
我给她用头针，扎进去只有十分钟，老太太原来只能抬到45度高的左手臂马上就抬起来了。
作者：有一个问题我比较好奇，您的专业和工作都是神经外科，是什么原因使您转到针刺治病领域，并建立了您的头针研究和实践体系呢？
焦老：我1956年到稷山县人民医院参加工作后，领导就推荐我到医学院专门学习神经外科。
从1960到1964年，我在山西医学院第一附属医院学习理论和临床实践，学习回来后我就在县医院开展了神经外科手术。
稷山医院是一个县级医院。
在上世纪60年代初能开展神经外科的只是各省医学院，在各地区和县医院根本做不了。
但那时我做硬膜外血肿、脑出血、脑瘤、脑膜瘤、第四脑室手术等，手术开展得很好。
**中，我被下放到农村。
在农村，我一边劳动改造，一边给农民看病。
开始研习《黄帝内经》等书。
一开始我不相信针刺能治病，因神经科用肌内注射、静脉点滴都靠药物治病。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！