天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
第八一段 弹琵琶
在中宫休憩处[365]的帘子前面，殿上人整天的弹琴吹笛，来作乐游戏。
到走散的时候，格子窗还没有放下，灯台却已拿了出来，其时门也没有关，屋子里边就整个儿可以看见，也〔可看出中宫的姿态：〕直抱着琵琶，穿着红的上袿，说不尽的好看，里面又衬着许多件经过砧打的或是板贴的衣服。
黑色很有光泽的琵琶，遮在袖子底下拿着的情形，非常美妙；又从琵琶的边里，现出雪白的前额，看得见一点儿，真是无可比方的艳美。
我对坐在近旁的一个女官说道：
“〔从前人说那个〕半遮面[366]的女人，实在恐怕还没有这样的美吧？况且那人又只是平人罢了。”
女官听了这话，〔因为屋里人多，〕没有走路的地方，便挤了过去，对中宫说了，中宫笑了起来，说道：
“你知道这个意思[367]么？”
〔她回来告诉我这话，〕这也是很有意思的事。
第八二段 乳母大辅
中宫的乳母大辅，今日将往日向去，[368]赐给饯别的东西，有些扇子等物，其中的一把，一面画着日色晴朗的照着，旅人所在的地方似乎是井手中将[369]的庄园模样，很是漂亮的画着。
在别一面却是京城的画，雨正是落得很大，有人怅然的望着。
题着一首歌道：
向着光明的朝日，
也要时常记得吧，
在京城是有不曾晴的长雨呢！
[370]
这是中宫亲笔写的，看了不禁有点黯然了。
有这样〔深情的〕主人，本来要〔舍弃了〕远行也是不可能的吧。
第八三段 懊恨的事
懊恨的事是，这边作了给人的歌，或者是人家作了歌给它送去的返歌，在写好了之后，才想到有一两个字要订正的。
缝急着等用的衣服的时候，好容易缝成功了，抽出针来看时，原来线的尾巴没有打结，又或者将衣服翻转缝了，也是很懊恨的事。
这是中宫住在南院[371]时候的事情，〔父君道隆〕公住在西边的对殿里，中宫也在那里，女官们都聚集在寝殿，因为没有事做，便在那里游戏，或者聚在厢廊里来。
[372]中宫说道：
“这是现在急于等用的衣服，大家都走拢来，立刻给缝好了吧。”
说着便将一件平织没有花纹的绢料衣服交了下来，大家便来到寝殿南面，各人拿了衣服的半身一片，看谁缝得顶快，互相竞争，隔离得远远的缝着的样子，真像是有点发了疯了。
命妇的乳母[373]很早的就已缝好，放在那里了，但是她将半片缝好了，却并不知道翻里作外，而且止住的地方也并不打结，却慌慌张张的搁下走了。
等到有人要来拼在一起，才觉得这是不对了。
大家都笑着嚷道：
“这须得重新缝过。”
但是命妇说道：
“这并没有缝错了，有谁来把它重缝呢？假如这是有花纹的，〔里外显然有区别，〕谁要是不看清里面，弄得缝反了的话，那当然应该重缝。
但这乃是没有花纹的衣料，凭了什么分得出里外来呢？这样的东西谁来重缝。
还是叫那没有缝的人来做吧。”
这样说了不肯答应，可是大家都说道：
“虽是这么说，不过这件事总不是这样就成了的。”
乃由源少纳言、新中纳言[374]给它重缝，〔命妇本人却是旁观着的，〕那个样子，也是很好玩的。
那天的晚上，中宫要往宫里去的时候，对大家说道：
“谁是最早缝好衣服的，就算是最关怀我的这个人。”
[375]
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！