热天中文网

注释(第12页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

但后世一般的解释,则多解为恐有虫也看不见。

[222]《春曙抄》本解释为如在乐人及行列之中,发见有相识的人则更有意思,唯似少为迂远,改为与不相识的人共观,比较合适。

[223]旧时染色皆取诸植物,蓝是一种蓼科,黄檗则是乔木,树叶如漆树,夏日开小花,煮其树皮以染黄色。

[224]这是说中国的“王质烂柯”

的故事,王质入山采樵,看见仙人下棋,才下完一局,回过头来看自己的斧头柄已经腐烂,因为已经经过了百年了。

[225]“烦恼苦恼”

系是佛经成语,当时盖很是流行,成为惯用语之一了。

[226]古歌有云:“心是地下流水,在那里翻腾,虽是不说出,却比说话更强。”

[227]日本古时结婚,婚而不娶,由男子就婚女家,夜入朝出,有如赘婿,故多与丈人接触,致生不满。

[228]镊子用银制,用备装饰而不切实用,不及铁制的坚固,善能拔毛发。

[229]物语即故事,但在日本古典文学中,著名的物语很多,如《源氏物语》,仿佛自成一类,故今沿用其名不加改译。

[230]古时用灰汁炼绢,煮去浆糊,再用槌击,使有光泽,即中国所谓“捣练”

也。

洗衣用槌击,后世尚有此风,旧诗中说“砧声”

,即是此种风俗的遗留。

[231]这里文意不很明了,所说女童不知何指,据《春曙抄》说是女官家里亲戚的儿童,到宫禁中来玩,所以用屏风隐藏起来,但仍有不尽明白的地方。

[232]祭日前三十天,派定祭使及舞人,练习歌舞,及两天前更在清凉殿的东边举行试乐。

[233]风俗歌云:“荒田里的生长的富草的花呀!

亲手摘了带来宫中。”

所谓“富草的花”

即指稻花。

[234]《和汉朗咏集》载源英明的《夏日闲避暑》句云:“池冷水无三伏夏,松高风有一声秋。”

这里表示没有听得明白,故混称什么的。

[235]正月里第一个卯日所作的杖,长五尺三寸,称为卯杖,云可辟邪,是日由诸卫府献上,例有祝词。

亦称作卯槌,见卷二注〔15〕。

[236]六月十四日京都东山的牛头天王的御灵祭,有走马及舞乐,马长是骑在行列的马上的人,由小舍人童充任。

[237]这项题目似由笔误而来,上文说拿着旗帜的人,其中“拿着”

的字脱漏,别作一行,可解为“优待”

的意思,其实这两条仍是属于“快心的事”

项下的。

[239]御佛名会是在当时盛行的诸会之一,每年十二月十九日至二十一日,凡举行三天,将仁寿殿的观音迁于清凉殿,唱三世佛名,忏悔六根的罪障。

图绘地狱里的情形,名为地狱变,亦称地狱变相。

此段所记系正历五年(九九四)十二月的事情。

[240]清方少纳言系源清方,济政系源济政,时为权中纳言,行成见卷一注〔34〕,经房系源经房。

[241]大纳言即指中宫的兄长,见卷一注〔44〕。

所吟的诗句系根据白居易的《琵琶行》中“琵琶声停欲语迟”

而加以改造的。

[242]著者说自己不愿意看“地狱变”

与佛法有关的画,而关心世俗的事情,所以应该受慢佛的罪责。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我从凡间来从木叶开始的大剑豪炮灰真少爷在恋综里搞钱我继承了古老神秘组织亲子鉴定师神门皇后是只小猫咪海贼盖伦绿茵之寒冰射手荒野幸运神病娇相爷以权谋妻[综]作为coser的我好难您的无限生存游戏已开启长生万古:苟在天牢做狱卒秦时明月之侠道墨问尊主你又掉马甲了骗了康熙大秦:公子丹,镇守边关八年三分钟女主最强游戏攻略宿主是个小废物怪兽电影宇宙钻石王牌之强棒驾到快穿之宿主她开挂了来自律师A的致命吸引