天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
抬头望去,只见不远处的山坡上,两名牧民正骑著马,衝破雨幕,朝著他们飞驰而来。
马蹄踏在湿滑的草地上,溅起一片细碎的水珠,发出沉闷而急促的声响。
“驭——”
两匹马,一前一后,稳稳停在了被困的越野车旁。
马尾巴带起的水点子,在空中划出短暂的弧线。
为首的是个身材魁梧的中年汉子,脸庞是常年风吹日晒的古铜色,皱纹里仿佛都刻著草原的故事。
他穿著一件厚实的黑色雨衣,脚蹬高筒雨靴,手里攥著马鞭,装备齐全。
马还未完全停稳,他已利落地翻身下马,动作矫健。
他一张口,是带著浓郁哈萨克风味的普通话,语序有些顛倒,声音却如洪钟一般:“朋友,坏了吗车?”
他的目光直接落在莱昂身上,显然將这位东方面孔的男性理所当然地视作了车的主人和司机。
然而,莱昂脸上纯粹的迷茫,让这位大叔瞬间对自己的普通话水平產生了巨大的怀疑。
他一脸疑惑地转过身去,看向隨后跟过来的儿子。
一时间,听话的莱昂和说话的大叔都不约而同带著几分无奈地转过头,將求助的目光齐齐投向了各自身后的“翻译官”
。
莱昂身后的杨柳立刻会意,上前一步,脸上绽开明朗的笑容,声音清脆地打招呼:“叔叔您好!”
她话音未落,跟在中年大叔身后的那个年轻牧民也已经下马走上前来。
他同样穿著雨衣雨鞋,眉眼与中年大叔颇有几分相似,只是面容年轻更显俊朗。
他接口道,普通话已流利清晰太多:“你好,你们是车坏了吗?我爸爸说看到你们的车在这里停了好久了。”
他这话虽然也带著一点点新疆当地的口音,但听在杨柳耳里,已然和標准的普通话相差无几,尤其是在前面大叔那句风味浓郁的“坏了吗车”
的对比之下。
杨柳先是本能地点点头,隨即想起轮胎陷坑不算机械故障,又赶紧摇摇头指著那个泥坑解释:“不是不是,车没坏,就是不小心陷进这个泥坑里,开不出来了。”
她一看便知这父子俩是附近山上的哈萨克牧民,淳朴热情写在脸上,於是想都没想就实话实说。
年轻男人探头看了一眼他们的车,用哈萨克语快速和他父亲交流了一句,然后转回头对杨柳说:“没坏就好。
卡住了我们可以帮忙。
这个水坑不大,你们上车,我们在后面帮你们推一下,试试看行不行。”
杨柳眼睛顿时一亮,仿佛看到了救星,连忙感激地点头:“那太好了!
真的麻烦你和叔叔了,太谢谢你们了!”
说著,她看向一旁面带询问的莱昂,向牧民父子解释道:“不好意思,他是外国人,听不懂中文,我给他翻译一下。”
年轻男人瞭然地点点头。
还没等他开口说话,他父亲倒是抢先一步,带著点小自豪对他说道:“你看,我的问题,嘛,没有?”
接著又关切地转向杨柳:“哎,丫头,我的话,你听懂的呢听不懂?”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!