天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
他不拘泥於逐字对译，更注重传达佛经的神韵与思想，文笔优美流畅，创造了大量汉语佛学词汇。
菩提、般若、净土、意识、烦恼、解脱、缘分、世界……”
最后一段话，她是罕见地用中文对莱昂说的。
说著说著，她的声音低了下去，最后化为一声轻嘆：“可惜你不懂中文。
这里面的意境，佛经翻译的『信达雅，鳩摩罗什在两种文化之间的行走与创造，从根源上塑造了我们中国人的思维方式……光凭我这三脚猫的功夫，真的翻译不过来。”
她转过头，有些遗憾地笑了笑：“要是我妈妈在就好了。
她是专业翻译，鳩摩罗什是她的偶像。
她肯定能让你感受到那种……跨越语言屏障的智慧之美。”
莱昂只是静静听著，没有答话。
阳光落在他深邃的眼眸里，看不清具体情绪，但他心里，却因为杨柳那句“可惜你不懂中文”
，横生了一阵微澜。
穿越塔克拉玛干沙漠的g217公路，是另一种意义上的朝圣。
这条笔直的仿佛要刺穿地球表面的公路，本身便是人类意志与自然伟力对话的纪念碑。
公路两侧是连绵不绝的草方格沙障和防风林带。
这些用麦草或芦苇在沙地上扎成一个个一米见方的格子，像给沙漠穿上了一件格子衬衫，束缚了肆虐的流沙，延绵不断，一眼望不到尽头。
“这是中国人治沙的智慧。”
杨柳开著车，目视前方，“沉默而坚韧的伟大。”
莱昂將相机伸出窗外，拍摄那些几何图案般的草方格。
在广角镜头下，它们无限延伸，覆盖了沙漠的暴虐，使之看上去谦逊有礼，温文尔雅。
镜头之外的更远处，是真正的沙海。
连绵起伏的沙丘呈现出细腻的光影效果，明暗交错，纯粹的黄沙照映出无垠的天空，好像一幅出自孩童之手，抽象的简笔画，將治沙的成果和艰难一笔带过。
这是与莱昂想像中完全不同的另一种环境保护，充满著人的智慧和能动性，远非空洞的口號能比。
杨柳特意选择在日出时分抵达一处观景台。
冬季的清晨，沙丘上罕见地覆著一层白霜。
当第一缕阳光刺破地平线时，奇蹟发生了。
沙丘的向阳面被染成燃烧的金红色，背阴面却依然覆盖著晶莹的白霜。
冰与火，在同一片沙丘上共存。
莱昂的手指在快门线上轻颤。
他从未见过这样的景象。
自然以最奢侈的方式，展示著它的矛盾与和谐。
杨柳站在他身边，裹紧身上的衝锋衣，呼出的白气在晨光中消散。
她没有拍照，只是静静地看著。
看著莱昂专注的侧脸，看著阳光如何一点点舔舐沙丘，看著这片死寂的沙漠如何在光的作用下，焕发出神奇的生机。
直到莱昂心满意足地收起相机，杨柳才忽然轻声说道：“有时候，我会想，爸爸在边防线上看到的日出，是不是也是这样的。”
莱昂心中一动，转过头看她。
晨光中，她的睫毛上结了一层细细的白霜，眼睛却亮得像沙漠深处的月牙泉。
“应该比这种景象更壮阔。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！