天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
你呢?)
標准,刻板,却无比“正確”
。
这下可好,莱昂简直成了古城行走的“英语角固定npc”
。
孩子们见到他,第一句问候必然是这个,然后眼巴巴等著他那句標准回復,仿佛完成了一个郑重的仪式,接著才会七嘴八舌地说其他。
甚至有些成熟稳重,语重心长的小大人,很耐心地用半生不熟的英语劝他:“哥哥,你要,好好学,普通话。
老师说了,学好普通话,才能,和更多的人,说话。”
小朋友绞尽脑汁也没想到普通话用英语怎么说,直接用上了chinese这个词。
怕他不懂,还连比画带解释,“我们,一起踢球的,有汉族,维吾尔族,塔吉克族……大家,都说普通话,才能,玩得好,聊得开心。
就像,我们学英语,也是为了,和世界上,其他人,聊天,交朋友!”
和莱昂说话时,遇到不会的单词,他们就扭头喊“杨柳姐姐!”
。
自己表达不清楚意思了,也缠著杨柳帮他们翻译。
这下,杨柳再也不能置身事外、幸灾乐祸地看著莱昂被“围堵”
,她自己也被活泼的孩子们“拖下了水”
,整天和莱昂一起,时不时就被一群半大孩子笑嘻嘻的团团围住,陷入充满了半英半中、夹杂维语词汇的快乐吵闹。
孩子们之间也有小小的“竞爭”
和羡慕。
看著英语最好、能和莱昂进行稍微复杂一点对话的小伙伴,其他孩子眼中常会流露出钦佩的光芒。
有几个特別好学又喜欢英语的孩子,乾脆把莱昂当成了“免费外教”
,甚至不满足於日常对话,开始拿著自己的英语作业来请教。
有一天,杨柳临时被民宿老板娘叫去帮忙收拾一点东西,恰好不在。
一个男孩拿著初一的英语练习册,指著上面的完形填空,眼含期待地看著莱昂。
莱昂推辞不过,只能硬著头皮接过。
结果……那些涉及细微语境和固定搭配的题目,对於母语是英语、但离开校园已久、且对这类基础练习完全生疏的莱昂来说,竟成了比拍摄星空轨跡更复杂的难题。
他皱著眉头,凭著模糊的语感填了几处,等小男孩拿回去一对答案,错得比他自己原来做的还离谱。
莱昂那些勉强给出的答案,有些是固定搭配他按照美式习惯用了不同的介词,有些是语境理解导致的细微偏差。
小男孩善良又体贴,不忍心打击“外教哥哥”
的热情,只好偷偷找到回来的杨柳,小小声地“抱怨”
了一番,小脸上写满了纠结。
杨柳拿过练习册一看,再听男孩复述莱昂的答案,愣了两秒,隨即大笑出声。
她几乎能想像莱昂当时一本正经、自信满满其实是在胡说八道的模样。
回头逮著机会就拿这事“嘲笑”
莱昂:“哎哟,我们堂堂常春藤名校的物理系高才生,怎么连初中生的英语作业都搞不定呀?”
莱昂听了,先是一怔,隨即反应过来,脸上立刻浮起一层薄红。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!