天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
人所难言,我易言之,自不俗。”
作诗文要知躲避。
有些话不说。
有些话不像别人那样说。
至于把难说的话容易地说出,举重若轻,不觉吃力,这更是功夫。
苏东坡作《病鹤》诗,有句“三尺长胫□瘦躯”
,抄本缺第五字,几位诗人都来补这个字,后来找来旧本,这个字是“搁”
,大家都佩服。
杜甫有一句诗“身轻一鸟□”
,刻本末一字模糊不清,几位诗人猜这是什么字。
有说是“飞”
,有说是“落”
……后来见到善本,乃是“身轻一鸟过”
,大家也都佩服。
苏东坡的“搁”
字写病鹤,确是很能状其神态,但总有点“做”
,终觉吃力,不似杜诗“过”
字之轻松自然,若不经意。
而下字极准。
平谈而有味,材料、功夫都要到家。
四川菜里的“开水白菜”
,汤清可以注砚,但是并不真是开水煮的白菜,用的是鸡汤。
方言
作家要对语言有特殊的兴趣,对各地方言都有兴趣,能感受、欣赏方言之美,方言的妙处。
上海话不是最有表现力的方言,但是有些上海话是不能代替的。
比如“辣辣两记耳光!”
这只是用上海方音读出来才有劲。
曾在报纸上读一只短文,谈泡饭,说有两个远洋轮上的水手,想念上海,想念上海的泡饭,说回上海首先要“杀杀搏搏吃两碗泡饭!”
“杀杀搏搏”
说得真是过瘾。
有一个关于苏州人的笑话,随两位苏州人吵了架,几至动武,一位说:“阿要把倷两记耳光搭搭?”
用小菜佐酒,叫做“搭搭”
。
打人还要征求对方的同意,这句话真正是“吴侬软语”
,很能表现苏州人的特点。
当然,这是个夸张的笑话,苏州人虽“软”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!