天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
哲学家罗素（英）来清华参观讲学，赵元任任翻译，并陪同罗素周游全国各地，每到一个地方，他就用当地的方言翻译。
亲友们都鼓励他向语言方面深造，于是他于年底辞去清华教席，准备到国外去专攻语言学（那时，语言学在中国尚属空白）。
1921年6月，他与杨步伟医生结婚后，便一同出国。
他先觅定哈佛大学哲学讲师的职位。
于1922年又去法国莎娜学院专门研究语言学一年。
至此他已初步奠定了“中国语言学之父”
的基础。
1925年回国后，他在清华担任课程有方音学、普通语言学、音韵练习、中国音韵学、中国乐谱乐调、中国现代方言等，并先后去江浙、江西、湖北、广东等地考察方言。
从1922年至1948年，他共发表语言学专著14种，论文21篇。
1948年以后，他在国外任教期间，又用英文写了《中国语字典》《粤语入门》《中国语语法之研究》《湖北方言调查》等专著。
20世纪50年代后期，他曾在台北作“语言问题”
的系统讲演，系统地讲了语言学以及同语言学有关的各项基本问题，讲述了他在语言学研究方面的心得和结晶，讲稿汇集成书，并已由商务印书馆出版。
此外，他还灌制了许多有关语言方面的唱片，单是中国华中、华南各省方言的录音唱片，就有2000多张。
赵元任可以称得上是精通汉语，但绝不单是一位汉语学家。
在外国语方面，据他自己说：“在应用文方面，英文、德文、法文没有问题。
至于一般用法，则日本、古希腊、拉丁、俄罗斯等文字都不成问题。
"特别是出国定居以后，他有机会遍游欧美各地，了解和学习各国各地的语言现象，简直到了广通博达的地步。
他讲古今汉语和各地方言，能够用上述随便哪个国家的古语和方言举例做比较。
他操各国语音同他说汉语“国语”
和方言一样细致入微。
有一次，他在索邦用法语讲演，用纯粹的标准国定的法国语音，讲完了，听众对他说：“你法国话说得真好，你的法国话比法国人说得都好。”
他在关于语言学的讲学或著作中，经常使用一些多由他自己创作的妙趣横生的故事来加深人们的印象。
赵元任是清华校友中博通人才之一。
他的知识面和文才是多方面的，并不仅限于他所从事的专业范围以内。
他的主要著作有《国语新诗韵》《现代吴语的研究》《广西瑶歌记音》《粤语入门》（英文版）《中国社会与语言各方面》（英文版）《中国话的文法》《中国话的读物》《语言问题》《通字方案》，出版有《赵元任语言学论文选》等。
赵元任一生中最大的快乐，是到了世界一些地方，当地人都认他做“老乡”
。
二战后，他到法国参加会议。
在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”
后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。
邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”
他在途中向湖南人学长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。
讲演结束后，竟有人跑来和他攀老乡。
赵元任曾表演过口技“全国旅行”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！