天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
——作者注
[6]此处的字母指原文的英文字母。
——译者注
[7]出自《圣经·约翰福音》,全句是“太初有道,道与神同在,道就是神”
。
“道”
在此处指言语。
——译者注
[8]1英尺=0.3048米。
——编者注
[9]“知之为知之,不知为不知,是知也。”
出自《论语》。
——译者注
[10]“己所不欲,勿施于人。”
出自《论语》。
——译者注
[11]这首诗是李白的《怨情》。
——译者注
[12]拉夫卡迪奥·赫恩:日本小说家。
他出生在希腊,后来旅居日本多年,娶日本女子为妻,入日本国籍,取日本名为“小泉八云”
。
此处引用他的话比较有说服力。
——译者注
[13]传说耶稣曾在加利利海的岸边召唤他的四个使徒。
——作者注
[14]黎俱吠陀:意思是“智慧诗篇”
。
——作者注
[15]人人书库:是兰登书屋旗下的一个翻印经典文学著作的品牌。
——译者注
[16]梵文是印度教徒为他们的古文字起的名字。
——作者注
[17]此处作者对“Nirvana”
这个词可能存在误解。
但由于篇幅有限,他并没有展开细说,因此译者无法进一步理解他的意思。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!