热天中文网

第三十八章 19世纪的法国散文1(第6页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

因为莫泊桑选择描绘生活的某些方面,而这些方面并不是客厅谈话的常规主题,所以他的某些故事遭到一些读者的拒绝,也许年轻人和弱者不应该读这些故事。

从整体上来看,莫泊桑的伦理观很全面,也很严肃。

在这一点上,我们可以相信托尔斯泰,他曾这样评价莫泊桑:“莫泊桑是当代最优秀的作家,仅次于维克多·雨果。

我很喜欢他,我认为他比同时代的人都优秀。”

《羊脂球》是他的第一部天才小说,它的精华部分非常富有同情心,尽管从表面上看是冷酷无情的。

他观察人和事物只是为了找出与之相关的故事类型。

不管这个故事是否愉快,他都是为了故事本身,不带任何偏见,既不偏袒英雄,也不贬低坏人,不会越过叙述的直接效果。

莫泊桑的语言强韧有力,没有多余的细节,也没有一个无用的词。

莫泊桑在短篇小说中是一位至高无上的艺术家,以至于我们可能忘记了他是一位具有持久力量的小说家。

《一生》和《如死一般强》几乎是法国文学中所能找到的最完美的小说。

莫泊桑的语言和思想精炼,成绩卓著。

出版书籍最多的博物学家左拉,不断罗列细节,通过作品的篇幅取胜。

与他的作品相比,巴尔扎克的作品短小而精悍,而莫泊桑的作品不过是个骨架而已。

左拉的小说以其强大的力量而著称,所有的生活都被卷进其中,直到读者对生活感到厌倦并希望不再有那么多的日常。

左拉的作品没有法国风格中的魅力和优雅,法国的批评家对他非常严厉。

在左拉的所有作品中,没有杰作,也没有瑰宝。

但是,若在他无数小说中选择两三本的话,我们可以赋予《娜娜》《崩溃》《土地》以盛名,这三部以及其他小说,都被翻译成了英语。

他的作品译文与原著出入不大,因为他的力量在于作品的内容,而不在于任何特殊的写作风格。

左拉的批评者——他的小说是不可否认的证据——指责他过分强调肮脏、冷酷无情,但是他的人生观不是有害的,他只是描述痛苦的内科医生或社会改革者,告诉我们这个世界有什么问题,其实他也希望世界变得更好。

左拉第一部成功的作品《小酒店》是一本反对酗酒的书。

毫无疑问,左拉是诚实的,他在德雷福斯一案中的英勇斗争,证明了他具有高尚的品德,德雷福斯死后被誉为民族英雄。

左拉的葬礼是由阿纳托尔·法朗士主持的,他与左拉十分不同。

法朗士以法国国名为笔名[2],这是他的权利。

他很有个性,独树一帜,但他的折中主义精神包含了法国传统的精华。

我们如果只能选择阅读他的书,就能够了解他的祖国、他所处的时代以及最完美的法语形式。

他敏锐而坚定的怀疑态度,触及了生活的每一个侧面。

法朗士的《企鹅岛》是一部具有讽刺意味的文明史,乔纳森·斯威夫特会对此一笑置之,伏尔泰也会高傲地不予置评。

统称为《当代史话》的四部小说都是“现实主义”

作品。

《波纳尔之罪》是一个浪漫的故事——内容生动有趣却又令人动容。

他和他的朋友左拉一样,在重大问题上严肃而热情。

他肩负着一种博学的重担,这会让一个普通学者感到惊愕。

他的思想通常是革命性的,他的风格纯粹质朴。

他讨厌虚伪,但他的憎恨又是温和的,带有讽刺和哲学意味,从来没有愤怒。

他天生带有批判性,又像在质询,他通过小说这一载体,巧妙地反映了他的思想和见解。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无尽海图从虫族内战开始崛起神仙大佬也要被迫营业快穿之宿主是个大Bug捡漏:我有黄金右手穿成前任叔叔的掌心娇邻家哥哥吞灵大帝离婚后我成了娱乐圈大佬洪荒之天帝纪年宠宠欲动,总裁缠上小甜妻重生成世子的心尖宠崛起诸天重生1993斗极品天才三宝:影后妈咪飒爆了!重生年代:空间致富小辣妻别哄血狱江湖和死对头甜甜恋爱[快穿]全能影后是大佬的心尖宠女王威武[快穿]侯爷家的当家俏主母重生之实业大亨随身一个迷雾世界新时代导师