天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
[125] 目前为止,用欧洲语言撰写的对中国早期佛教最好的研究著作为E.Zürcher(许理和)的TheBuddhistquestofa(《佛教征服中国》);A.F.Wright(芮鹤寿)关于中国佛教史的概述虽然需要修订,但也不失为一部好著作:Buddhismiory(《中国历史上的佛教》),斯坦福,加利福尼亚州,1959年;KehK.S.(陈观胜)的Buddhismina.AHistoricalSurvey(《中国佛教历史调查》),普林斯顿,新泽西州,1964年;KehK.S.的TheeseTransformationofBuddhism(《佛教的中国化》),普林斯顿,新泽西州,1973年。
[126] 此处参见CLEAR(《中国文学》)第5期(1981年)上由V.H.Mair的一篇文章引起的争论。
[127] 见A.E.LieseApilatioaka(《中国最早的〈大藏经〉编纂》),载JAOS(《美国东方学会会刊》)第81期(1961年),第87—103页。
[128] 见P.Demiéville(戴密微)的Lesversionsilindapa?ha(《〈弥兰王问经〉的中文版》),载BEFEO(《法国远东学院学刊》)第24期(1924年),第181—218页中标题为Surleséditionsimpriméesduois(《关于中文经典的印刷版》)的附录。
[129] 引用率最高的版本是《正统道藏》(上海,1924年;台北,1976年翻印),其中包括1444年(以及1447年)印制的版本以及1607年补充的部分。
(VorratshausdesReWeges意为“储存正确道路的地方”
,DerSpeicherderReLehre意为“储存正确学说的地方”
。
——译者注)
[130] 见M.Stri(司马虚)的TheMaoShaions.TaoismandtheeseAristocracy(《茅山神启——道教和贵族社会》),载TP(《通报》)第63期(1977年),第1—64页;M.Stri的LeTaoismeduMao.iqued'uion(《茅山神启》),巴黎,1981年。
[131] 见J.M.Boltz(鲍菊隐)的ASurveyofTaoistLiterature.Tehturies(《10—17世纪道教文献通论》),伯克利,加利福尼亚州,1987年。
关于宋代的分类,见D.Kuhn的DieSong-Dynatie(960-1279).EineimSpiegelihrerKultur(《宋代:反映在文化中的全新社会》),魏恩海姆,1987年;H.Schmidt-Glintzer(施寒微)编的Lebeuansgimfrühlia(《近代早期中国的生活与世界观》),斯图加特,1990年,引语部分。
[132] 见P.J.Thiel的DerStreitderBuddhistenundTaole(《元代的佛道大辩论》),载MS(《华裔学志》)第20期(1961年),第1—81页。
[133] 目前关于道经最重要的论文,见Ofuji(大渊忍尔)的TheFormatio(《道经的形成》),载H.Welch(尉迟酣)、A.Seidel(索安)编的Fa.EssaysineseReligion(《道教面面观:中国宗教论文集》),纽黑文,康涅狄格州,1979年,第253—267页;陈国符的《道藏源流考》(北京,1963年);P.vanderLoon(龙彼得)的TaoistBooksintheLibrariesoftheSungPeriod(《宋代收藏道书考》),伦敦,1984年。
[134] 关于《太平经》,见B.J.MaheDateoftheTaipingjing(《〈太平经〉成书年代》),载TP(《通报》)第66期(1980年),第150—182页;B.Kaaipingjing.TheinandTransmissio;ScriptureonGeneralWelfare".TheHistoryofanUnof?cialText(《〈太平经〉源流考:一部非官方文本的历史》),汉堡,1979年。
[135] 关于“谶纬”
在道教中的作用,见A.Seidel(索安)的ImperialTreasuresandTaoistSats.TaoistRootsintheApocrypha(《国之瑰宝和道教秘物——谶纬中的道教渊源》),载MCB(《汉学与佛学丛刊》)第21期(1983年),第291—371页。
[136] 此处参见L.Kohn(孔丽维)编的TaoistMeditationaeiques(《道教冥想与长生术》),安娜堡,密歇根州,1989年。
[137] 见S.R.Bokenkamp(柏夷)的ThePeachFlowerFooPassage(《桃花与石窟》),载JAOS(《美国东方学会会刊》)第106期(1986年),第65—77页。
[138] 见J.Sailey的TheMasterlicity.AStudyofthePhilA.D.283-343(《哲学家葛洪研究》),圣弗朗西斯科,1978年。
[139] 关于“灵宝经”
,见S.R.Bokenkamp的SourcesoftheLing-paoScriptures(《〈灵宝经〉溯源》),载M.Stri(司马虚)编的TantridTaoistStudiesinHonourofR.A.Stein(《密宗和道教研Men'sikov究(斯坦因纪念集)》),第2卷(布鲁塞尔,1983年),第435—487页;亦见M.Kaltenmark(康德谟)的"Ling-pao".ermedutaieux(《“灵宝”
,一个道教术语的解释》),载Mélangespubliésparl'iesétudesoises(《法国汉学研究所文集》),第1卷(巴黎,1960年),第559—588页。
[140] 见E.Zürcher(许理和)的BuddhistIn?ueaoism(《佛教对早期道教的影响》),载TP(《通报》)第64期(1980年),第84-147页。
[141] 向达的《论唐代佛曲》,载向达的《唐代长安与西域文明》(北京,1987年),第275—293页。
[142] 整体概述见V.H.Mair(梅维恒)的AParticalBibliographyfortheStudyofIndianIn?uenesePopularLiterature(《印度对中国俗文学的影响研究论文目录》),载Sino-PlatonicPapers(《中国奇想论文集》)第3期(1987年),第1—214页。
[143] 见é.es(沙畹)的tstesetapologues.ExtraitsduTripitakaoisettraduitsenfran?ais(《中华大藏经》),4卷本(巴黎,1910—1934);L.N.Mensikov(孟列夫)的LesParabolesBouddhiquesdanslaLittératureoise(《中国文学中的佛教故事》),载BEFEO(《法国远东学院学刊》)第67期(1980年),第303—336页。
[144] 今天汉语佛经的标准本为《大正新修大藏经》(东京,1922—1934);入门书籍为P.Demiéville(戴密微)编的RépertoiredubouddhiqueSinoJaponais.Fasexe(《中日佛教经典目录》),第2版(巴黎,1978年)。
[145] 见W.Eberhard(艾博华)和A.Eberhard编的SüdesischeM?r(《中国南方童话》),科隆,1976年,第254页以下。
[146] 关于《冤魂志》,见A.E.Dien(丁爱博)的TheYuan-hunchih(AtsofGhostswithGrievaces).ASixthturyofStories(《〈冤魂志〉:一部六世纪的故事集》),载Tse-tsungChow(周策纵)编的Wen-lin.Studiesiies(《文林:中国人文研究》),麦迪逊,威斯康星州,1968年,第211—228页。
译本有A.P.的TalesofVengefulSouls.ASixthturyofeseAvengingGhostStories(《六世纪中国鬼魂复仇故事集》),台北,1982年。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!