天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
莉莉已经能用筷子顺利吃饭了，她小口喝著粥，问：“今天有什么安排吗？”
西弗勒斯看向李秀兰。
李秀兰一拍大腿：“去早市！
今儿个周六，大集！
带你们见识见识什么叫人间烟火！”
早饭后，一群人浩浩荡荡出发。
李秀兰推著辆三轮车，张建国背著手走在前面，七个年轻人跟在后面，像一队观光团。
铁岭的早市是一条长长的街，两边摆满摊位。
蔬菜水果还带著露水，活鱼在盆里扑腾，现场製作的小吃冒著热气，叫卖声、討价还价声、熟人打招呼声混成一片。
詹姆斯眼睛都不够用了：“那个……那个金灿灿的是什么？”
“油炸糕。”
汤姆已经跑到摊位前，用中文熟练地说，“大爷，来七个！
多放糖！”
西里斯对卖刀具的摊位感兴趣，拿起一把砍骨刀掂量：“这个比魔杖实在。”
莱姆斯在草药摊前蹲下，仔细辨认那些晒乾的植物：“这是车前草……这个是艾叶……天，这株何首乌年份不小……”
彼得紧张地跟在人群后，怀里抱著李秀兰塞给他的布袋子——用来装採购的东西。
莉莉对刺绣摊挪不开眼，那些牡丹、鲤鱼、福字的绣样让她惊嘆。
西弗勒斯带著汤姆熟门熟路地採购：五斤排骨、三只现杀的公鸡、一袋新土豆、还有李秀兰点名要的老王家的豆腐。
经过一个海鲜摊位时，詹姆被一股鲜香麻辣的味道吸引了，走进问到：“老板，是什么菜这么香？”
老板是个满脸皱纹的老大爷，乐呵呵的回答：“这叫乾锅鱼头，老带劲了！”
汤姆在旁边听著，嘴角勾起一抹坏笑，转头用英语翻译到：“这道菜叫做dontfuckthefish。”
眾人：“……哈？！”
汤姆一本正经地指著鱼头：“真的！
中文名直译就是『dontfuckthefish！
这是一种……嗯……表达对鱼的尊重的叫法！”
西里斯狐疑地看向西弗勒斯：“真的假的？”
西弗勒斯面无表情：“你猜。”
但汤姆已经转向另一个摊位，拿起一包笋乾：“这个叫莫干山，直译是dontfuckthemountain，中国食材的名字都很有哲理。”
詹姆被唬得一愣一愣的：“东方文化……果然深奥……”
莱姆斯皱著眉头思考：“是不是有点冒犯了？”
彼得小声问：“那……有没有dontfuckthechicken？”
汤姆差点破功，强忍著笑，一本正经地点头：“有，中文名叫白切鸡。”
西弗勒斯终於看不下去了，走过来戳穿汤姆：“他在骗你们！
乾锅鱼头就是字面意思——乾锅做法用的鱼头，莫干山是地名，白切鸡就是白水煮的鸡。”
詹姆和西里斯愣了三秒，然后同时扑向汤姆：“汤姆！
你死定了！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！