天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[11]吉卜赛人（gypsy）是一个以过着游**生活为特点的民族，能歌善舞，原住印度西北部，公元10世纪前后开始外移，遍布世界各洲。
世界上不同地域对他们的称呼也不同，英国人称之为“吉卜赛人”
，法国人称之为“波希米亚人”
，西班牙人称之为“弗拉明戈人”
，俄罗斯人称之为“茨冈人”
，阿尔巴尼亚人称之为“埃弗吉特人”
，希腊人称之为“阿金加诺人”
，伊朗人称之为“罗里人”
，斯里兰卡人称之为“艾昆塔卡人”
，等等。
而吉卜赛人自己则自称为“罗姆人”
（Rom），因为在吉卜赛人的语言中，“罗姆”
的原意指“人”
。
[12]哈罗（Harrow）是伦敦西北部的一个城镇，1965年划入大伦敦地区之前，属于米德尔塞克斯管辖。
它是著名的哈罗公学（HarrowSchool）的所在地。
[13]本故事标题的英文原文为“TheSped”
，译为《杂色缎带案》，但“band”
一词在英语中可以是“缎带”
，也可以是“群、帮、伙”
等。
[14]民事律师公会（Doons）是昔日伦敦的一个法律组织，主要负责受理遗嘱验证、结婚证明、离婚事件等，该公会于1858年解散，所在地的建筑于1867年拆除。
查尔斯·狄更斯在其《大卫·科波菲尔》中对该机构有非常详尽的描述。
[15]帕尔默（almer，1824—1856）和普里查德（Edwardritchard，1825—1865）均为英国的医生。
前者因毒杀自己的朋友约翰·库克而制造了19世纪最令人发指的犯罪案件之一，并于1856年被处以绞刑。
后者因毒杀自己的妻子和岳母而于1865年被处以绞刑。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！