天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
福尔摩斯说,“对了,除了您自己的裤子,您还把什么东西扔进了木料堆里?一条死狗,或者几只兔子,还是别的什么?您不打算说吗?天哪,看您多不厚道啊!
得了,得了,我敢说,两三只兔子就可以解释清楚那些血迹,还有那些烧焦的骨头残骸。
如果你要叙述出来,华生,那就按照兔子来处理吧。”
注释:
[1]本故事于1903年10月31日和1903年11月分别发表在美国的《科利尔》杂志和英国的《河岸》杂志上,案件发生在8月。
[2]但是,华生在《孤身骑车人案》中却描述说:“1894年至1901年,夏洛克·福尔摩斯先生可是个大忙人。
完全可以说,这八年间,但凡涉及公众的疑难案件,他都接受过咨询。
同时,还有数以百计涉及私人的案件,其中有一些错综复杂,古怪离奇,他在案件侦破的过程中起到了至关重要的作用。
在这段漫长的时期里,他连续工作,侦办各种案件,许多大获全胜,令人惊叹,但也有少数不可避免失利的。”
[3]按照《空屋擒凶》中的描述,这个时候应该是1894年8月。
[4]华生在协助福尔摩斯侦破《四签名》中涉及的案件时,同案件的女委托人玛丽·莫斯坦小姐一见钟情,并结为伉俪,婚后不久,华生便离开贝克大街二百二十一号,在肯辛顿区盘下了一间私人诊所,重操旧业,开始了行医治病的生涯,家庭生活幸福美满。
但是,《空屋擒凶》中提到,华生忍受着“丧亲之痛”
,虽没有言明,但很可能是玛丽·莫斯坦去世了,这是1894年上半年的事情,华生的心情可想而知,所以,这才把诊所卖了。
[5]布莱克希思(Blackheath)是伦敦东南面近郊的一片区域,大伦敦地区最大的公有地之一,拥有两百多英亩保护地。
[6]英国法律规定,签署遗嘱时需要有两个证人在场见证才有效,麦克法兰虽是律师,但他是遗嘱的受益人,不能作为见证人,所以,该遗嘱是无效遗嘱。
[7]《王冠宝石之谜》中,华生问福尔摩斯为什么不吃东西,福尔摩斯回答:“因为饥饿可以改善人体机能啊。
对了,毫无疑问,你是个医生,亲爱的华生,你必须得承认,消化过程中所耗费的血液量相当于用脑过程所耗费的血液量。
我就剩下脑子了,华生,其他的都只是附属品了。
因此,我必须关注的就只有脑子。”
[9]福尔摩斯在《波希米亚丑闻》中采用了类似的方法,参见其中的描述。
[10]注重细节是福尔摩斯办案时坚持的一条重要原则,也是他办案的一个重要特征。
这个原则和特征可以说体现在整部作品中。
他在言谈中也总是反复强调这一点。
如在《血字的研究》中,“在智者的心目中,根本就不存在什么微不足道的事情”
。
在《四签名》中,“您知道的,我侦办案件时喜欢把细节问题弄清楚”
。
在《博斯科姆峡谷谜案》中,“你知道我使用的方法,就是经过细致的观察”
。
在《弯腰曲背者》中,“一个善于推理的人之所以能让身边的人感到不同凡响,是因为后者忽视了细节,而细节恰恰是推理的基础”
。
[11]典出莎士比亚的悲剧《辛白林》,其中有一位名叫科尼利厄斯的宫廷医生。
此人拥有一种药物,可以制造假死的效果:服药之后,使人陷入死亡状态,其实并无危险,只不过是把精神暂时封锁起来,等到清醒之后,反而会比原先更加精神抖擞。
福尔摩斯多次运用莎剧中的典故,说明华生在《血字的研究》中罗列福尔摩斯的知识结构时,说他文学知识等于零,有失公允。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!