天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
好了，亲爱的华生，我们已经紧张地工作了好几个星期了，我觉得，我们今晚可以换换环境，想点更加愉悦的事情了。
今晚剧场演出歌剧《胡格诺派教徒》，我定了个包厢。
你听过德·雷什克兄弟[84]的演唱会吗？请你在半个小时内准备好，我们还可以顺道去玛齐尼餐厅吃点晚饭呢。”
注释：
[1]指英国记者兼作家伯特伦·弗莱彻·罗宾逊（BertramFletson，1870—1907），作者明确表示，本故事的灵感源于罗宾逊。
但是，关于这部作品的归属问题却存在争议，据英国《每日电讯报》2005年7月26日报道，近年来国内有传言说，“福尔摩斯探案系列”
中的《巴斯克维尔的猎犬》其实不是柯南·道尔的作品，而是他的朋友罗宾逊所著，柯南·道尔为了防止这一“剽窃行径”
曝光，毒杀了自己的老友，甚至有一个由英国作家和科学家组成六人小组向英国内政部和埃克塞特教区发出申请，要求掘开罗宾逊的坟墓“开棺验尸”
，以确定罗宾逊到底是不是中毒而死。
事实真相到底如何，这只是人们的一种猜测而已啊。
[2]这里指本故事的背景地——英格兰西部德文郡的达特穆尔荒原。
详见《赛马“银白额”
》中的注释。
[3]本故事于1901年8月至1902年5月发表在英国的《河岸》杂志上，案件发生在1889年10月。
《血字的研究》第一章也使用了这个标题。
[4]关于福尔摩斯起床早晚的问题，书中存在前后说法不一致的情况。
华生在《杂色缎带案》中也说了，“一天早晨，我醒来后发现，夏洛克·福尔摩斯衣着整齐地站在我的床边。
他平常是个起床很晚的人”
。
但在其他故事中，华生都提到了等自己起床后，发现福尔摩斯已经用过早餐外出了。
[5]福尔摩斯的委托人上门后落下东西的情况不止这一次，《黄色面孔之谜》中的格兰特·芒罗先生落下了自己心爱的琥珀烟斗。
这提供了一种有利的巧合，福尔摩斯可以据此推断出委托人的一些情况，对故事的叙述起到了很好的推进作用。
[6]指（英国）皇家外科医师学会会员（MemberoftheRoyalCollegeeons），该学会诞生于1800年，是外科医生的专业学会。
医学院毕业的学生要经过一种准入考试才能成为其会员。
[7]关于莫蒂默这个名字，参见《金边夹鼻眼镜之谜》中的注释。
[8]因为狩猎（hunt）的首字母是H，华生便做出以上猜测。
[9]福尔摩斯常常用揶揄的口吻拿华生开涮，比如说他脑袋不开窍，叙述案件时老爱妙笔生花，夸大其词，使侦案工作变成了故事，背离了其科学的属性，等等。
但实际上，这是表达其幽默感的一种方式，他们两人是真正的诤友，情谊深厚，可谓肝胆相照。
[10]查令十字（gCross）是伦敦河岸大街、怀特霍尔大街和科克斯勃大街三条街道的交会处，位于特拉法加广场正南，详见《波希米亚丑闻》中的注释。
[11]查令十字医院（gCrossHospital）是英国的一所著名医院，除了诊治病人，还承担教学任务，始建于1818年。
[12]达特穆尔（Dartmoor）是英格兰德文郡西部一片荒原，详见《赛马“银白额”
》中的注释。
[13]《柳叶刀》（TheLa）是世界上历史最悠久和最受同行专家重视的医学刊物。
1823年由托马斯·威克利（ThomasWakley，1795—1862年）创刊，他以外科用具“柳叶刀”
（La）来为这份刊物命名，而“La”
在英语中也是“尖顶穹窗”
的意思，借此寓意期刊立志成为“照亮医界的明窗”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！