天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
他与人争论问题而非沉思冥想时，往往用该烟斗代替那个陶制的——”
亦参见《红发会》《身份之谜》《孤身骑车人案》和《肖斯科姆旧宅邸案》中的注释。
[30]王子镇（Priown）是英国德文郡达特穆尔荒原上的一座小镇，始建于1785年。
该镇闻名遐迩，除了其独特的地理位置之外，还因为是建于1809年的达特穆尔监狱（DartmoorPrison）的所在地。
《四签名》中的乔纳森·斯莫尔的前半生在安达曼群岛修筑防波堤坝，后半生则要去达特穆尔监狱挖排水沟。
[31]从男爵（Baro，或译为准男爵）是排在英国五大世袭爵位之后的最低级。
英国皇族和贵族的五大爵位（Peerages）及其与之相对应的女性称谓是：公爵Duke（Duchess）、侯爵Marquis（Maress）、伯爵Earl（tess）、子爵Vist（Vistess）、男爵Baron（Baroness）。
关于贵族的情况，亦参见《单身贵族案》和《格兰奇宅邸惨案》中的注释。
[32]大裁纸（foolscap）是一种书写印刷纸，旧时该纸张有小丑圆锥帽水印底纹，此帽也常给不努力的学生戴，以示训诫，故名滑稽圆锥帽。
[33]英语中的“life”
兼有“生活”
和“生命”
两种意思。
[34]《利兹信使报》（LeedsMercury）是英格兰西约克郡利兹市的一家报纸，创办于1718年，1755年一度停办，1767年恢复，最初是十二个版面。
1801年被爱德华·贝恩斯（EdwardBaines，1744—1848）收购，后成为利兹地方自由党的机关报。
[35]《西部晨报》（WesternMNews）是英国的一家地方性报纸，创办于1860年，总部设在普利茅斯，发行的区域包括德文郡、康沃尔郡以及萨默塞特郡和多塞特郡的部分区域。
[36]廉价纸面小说（dimenovel）是指19世纪下半叶至20世纪初流行在美国的内容恐怖荒诞的小说，这种小说价格便宜，只卖十美分一本。
亨利爵士长期在美国和加拿大生活，一上来就用了这个充满浓郁的美国文化色彩的词语。
[37]邦德街（Bo）是伦敦西区的一条主要商业街，南北走向，处在牛津大街和皮卡迪利之间，穿过梅菲尔街区，自18世纪以来就是一条时髦品的购物街，现在更是高档商品店云集。
邦德街有南段的旧邦德街和北段的新邦德街之分。
[38]华生在多个故事中说到了福尔摩斯随心所欲、超然洒脱的心态，在《魔鬼之足案》中描述说，“我朋友心情放松，超然洒脱。
对于他在这方面的能力，我先前可能已经评说过了。
但是，最令我倍感惊讶的，还是那个春天里在康沃尔郡的上午。
两个小时的时间里，他轻松自如，侃侃而谈，说着关于史前石斧、箭头、陶器碎片的情况，好像压根儿就没有什么罪恶的秘密等待着我们去破解似的”
。
[39]比利时现代绘画艺术的主要代表人物有：詹姆斯·恩索尔（JamesEnsor，1860—1949），是一位最具独创性的绘画大师，酷爱画面具，代表性作品包括《阴谋（面具）》《面对死亡的面具》《面具恋人的惊愕》《1889年基督进入布鲁塞尔》等；康斯坦丁·麦尼埃（Meunier，1831—1905），是比利时现实主义画家中的最伟大代表，其作品真实地反映了历史，代表性作品包括《农民战争》《乌格尔的冶炼》《烈日矿工》《持锹女矿工》《搬运工》《锻工》等；亨利·凡·德·威尔德（HenryvandeVelde，1863—1957），是19世纪末比利时早期设计运动的核心人物和领导者，杰出的设计家、设计理论家和教育家。
[40]华生在《血字的研究》中对福尔摩斯的学识范围在十二方面进行了评价，其中没有涉及他的艺术（美术）素养，只是说他小提琴拉得很好，但文史哲知识几乎为零。
其实，福尔摩斯自己在《希腊语翻译》中说道：“我的祖母或许就有这样的血统，因为她是法国艺术家韦尔内的妹妹。
血统中的艺术气质往往会以最最奇特的方式遗传下来。”
贺拉斯·韦尔内（Horaet，1789—1863）祖孙三代都是法国著名的大画家，这暗示出福尔摩斯有艺术的基因。
另外，他在本书中旁征博引，涉及了大量的文史哲知识，可见华生的评价有时失之偏颇，当然，这从另一个方面也说明他们是可以直言不讳的诤友。
[41]纽卡斯尔（le）是英格兰北部诺森伯兰郡的首府，是英国的煤都。
[42]奥尔顿（Alton）是英格兰南汉普郡的一座集镇。
[43]格洛斯特（Gloucester）是英格兰西部格洛斯特郡的首府，地处塞文河河口的东北部。
[44]整部《福尔摩斯探案全集》中，有几处提到福尔摩斯经办的案件数量，华生在《杂色缎带案》中提到，“过去八年中，我一直在研究我朋友夏洛克·福尔摩斯的破案方法。
我浏览了一番自己记录的七十桩奇案之后……”
福尔摩斯在《最后一案》中说：“即便我的侦探业绩今晚结束，我也会淡定坦然地来看待它的。
伦敦的空气因为我变得更加清新了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！