天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
相似的那一支于当天上午射掉了一发子弹之后藏匿在邓巴小姐的衣橱里,在林子里射一发子弹而不引起人们的注意是很容易做到的事情。
然后她到达桥边,设计出这种无比精妙的手段来处理那把手枪。
等到邓巴小姐出现之后,她使出了最后一点气力把自己的仇恨发泄到她身上,而等到邓巴小姐走远了听不见声音的时候,便开始实现自己可怕的目标。
现在,每一个节点都严丝合缝了,一个整体的链条形成了。
报纸上可能会提出质疑,为什么一开始没有对湖泊进行打捞,但放马后炮很容易,在任何情况下,一个那么大的湖泊,且芦苇丛生,要进行打捞不是件容易的事情,除非明确知道,你要寻找的东西和地点。
行啊,华生,我们帮了一个不平凡的女人的忙了,也帮了一个强势的男人的忙。
如果他们今后联合起来,因为看起来并不是没有这个可能,金融界可能会发现,尼尔·吉布森先生在人生悲痛的课堂上还是学到了一些东西的。”
注释:
[1]本故事于1922年2—3月分别发表在英国的《河岸》杂志和美国的《赫斯特》杂志上,案件发生在某年的10月4日。
[3]这件事情可能确有其事,作者柯南·道尔爵士曾在自传《回忆与冒险》中记述了,他曾经听说过一桩发生在美国的事件,有个星期天的傍晚,一位男士同家人散步,突然发现自己忘记了带什么东西,于是返回家中去取,结果,一去不回,杳无音信。
[4]实际上,整部《福尔摩斯探案全集》中的故事,占绝对数量的都是华生以第一人称的身份叙述的,以第三人称叙述的只有《福尔摩斯鞠躬谢幕》和《王冠宝石之谜》。
另外,《血字的研究》和《恐怖之谷》两部长篇的后半部分也是以第三人称叙述的。
[5]《家庭使者》杂志是英国出版的一本周刊,主要刊登有用的家庭信息和浪漫故事,创刊于1843年,停刊于1940年。
[6]温切斯特(Wier)是英格兰西南部城市,汉普郡的首府,距离伦敦一百英里左右,《铜山毛榉别墅案》中的别墅就坐落在那儿附近的五公里处。
[7]克拉里奇旅馆(Claridge’sHotel)是伦敦的一家豪华旅馆,坐落在布鲁克街和戴维斯街的拐角处,建于1812年,与英国王室有着深远的关系,人们有时候称之为“白金汉宫的附属建筑”
。
亦参见《福尔摩斯鞠躬谢幕》中的注释。
[8]比利是个替福尔摩斯跑腿的孩子,先后出现在《恐怖之谷》《王冠宝石之谜》和本案中,详细情况参见《王冠宝石之谜》中的注释。
[9]作为惯例,无论是雇员向雇主辞职,还是雇主要辞退雇员,都得提前打招呼。
[10]亚伯拉罕·林肯(AbrahamLin,1809—1865)是美国政治家,第十六任总统(1861.3.4—1865.4.15在位),也是首位共和党籍总统。
在其总统任内,美国爆发了内战,史称南北战争(参见《五颗柑橘籽》中的注释)。
林肯击败了南方分裂势力,废除了奴隶制度,维护了国家的统一。
但内战结束后不久,林肯不幸遇刺身亡。
他是第一位遭到刺杀的美国总统,更是一位出身贫寒的伟大总统。
[11]玛瑙斯市(Manaos)是巴西西北部一座著名的旅游城市,亚马孙州的首府,地处黑河和索里芒斯河(亚马孙河支流)交汇处。
有“亚马孙心脏”
和“森林之城”
之称。
[12]他们所处的地方森林茂盛。
[13]因为邓巴小姐已经作为嫌疑人被押解到温切斯特的监狱去了,福尔摩斯要去见嫌疑人必须获得官方许可。
[14]都铎王朝(Tudor)是1485—1603年间统治英格兰王国及其属土的王朝,历时一百一十八年,经历了五代君主。
详见《单身贵族案》中的注释。
[16]根据当时英国的法律,自杀也是属于犯罪行为。
亦参见《歪唇乞丐之谜》中的描述和注释。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!