天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[2]《雷神桥谜案》的开头部分提到了这只镀锡铁皮箱，里面塞满了各种文件材料，几乎都是案情记录，涉及福尔摩斯在不同时期侦破的各种古怪离奇的案件。
[3]这几样东西在《福尔摩斯探案全集》中频频提及，几乎成了日常的用品。
[4]按照《皮肤变白的士兵之谜》中的描述，案件发生在1903年，当时华生离开贝克大街陪夫人去了。
研究表明，华生于1902年再婚，重新开了一家诊所，位于安妮女王大街。
[5]《四签名》中用了很长的篇幅描述一条相貌丑陋、长毛垂耳、一半像獚、一半像潜猎犬的小狗托比如何循着杂酚油的气味追踪罪犯的过程。
[6]参见《铜山毛榉别墅案》中的描述，其中的残暴之徒杰夫罗·鲁卡斯尔有个儿子性情异常暴虐，做出的行为为了残忍而残忍，福尔摩斯从观察儿子入手推断其父亲的性格也是残忍暴戾的。
[7]剑津大学（Camford）是作者杜撰的一所大学，应该是英国最著名的剑桥（Cambridge）和牛津（Oxford）两所大学合起来的称谓，目的是彰显该教授的声誉。
本书作者在书中大部分地方使用的都是真实地名，杜撰地名的情况比较少。
[8]如前所示，普雷斯伯里小姐的恋人名叫特雷弗·本内特，他的名字当中可能有个“约翰、雅克布”
什么的，只有亲人或者恋人之间才会这样叫昵称，如华生的夫人也是以这种方式称呼他的，参见《四签名》中的注释。
[9]在英国，叫这个名字的旅馆很多，《苏塞克斯的吸血鬼之谜》中福尔摩斯和华生在兰伯里下榻的那家旅馆也是这个名字，但两家旅馆不在同一个地方。
[10]波尔图红葡萄酒（port）是指原产葡萄牙的一种高度葡萄酒，常为深红色。
[11]英国的午餐时间一般是下午两点钟。
[12]福尔摩斯在《雷神桥谜案》中做实验时也表达过这个意思。
[13]斯拉夫人（Slavonic）是欧洲各民族和语言集团中人数最多的一支。
其分布范围主要在欧洲东部和东南部，少数居地则跨越亚洲背部，远达太平洋地区。
语言属印欧语系。
[14]商业大街（ercialRoad）是伦敦东区的一条大街，全长三点二公里。
[15]波希米亚（Bohemia）原为欧洲中部的一个王国，后来于1918年瓦解，现在指捷克西部的地名，当地人性格以豪放不羁著称，现在所谓的“波希米亚人”
通常是指先前波希米亚王国的居民，详见《波希米亚丑闻》中的描述和注释。
不过，“波希米亚人”
这个称谓在19世纪的法国有另外一种含义，该名词常常被用来称呼那些有着非传统生活风格的艺术家与作家。
法国人还会把英国人心目中的“吉普赛人”
称为“波希米亚人”
。
[17]细心的读者会发现，前文描述教授的住宅时，说的不是常春藤（ivy），而是紫藤（wistaria），两者还是有区别的。
[18]纽芬兰犬（Newfoundland）是一种原产于纽芬兰的犬，通常为黑色，身躯壮大，动作敏捷，善于游泳。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！