天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
卢思道旁观片刻,忽然插言,对着崔儦笑道:“遮住成都,不过需要一只野鸡罢了!”
(“遮住成都,只需一只野鸡!”
)此言看似突兀,实为双关戏谑。
成都素称“天府”
,物产丰饶,“遮住成都”
极言其地之富庶难掩。
而崔儦名“儦”
,与“标”
音近?“标”
有标识、显露之意。
卢思道或谐音调侃:即便富庶如成都,在你崔儦(“标”
)面前,一只野鸡的赌注就足以“遮住”
(胜过或对应)了?亦或暗指崔儦赌技不佳,价值有限?画面中崔儦闻言一怔,随即与杜台卿相视苦笑,知是卢思道日常戏谑之语,未必认真,但也显其思维跳跃,善于联想调侃。
场景再换,日常闲谈。
崔儦对卢思道说:“昨夜雷声甚大,我竟酣眠不觉。”
语气或许带点自嘲睡沉。
卢思道立刻接道:“如此雷霆,竟未能惊动你这蛰伏的虫子?”
(“这样大的雷声,也没有使你这个冬眠的虫豸苏醒!”
)此喻巧妙。
既回应崔儦自陈睡死,又以“冬眠虫豸”
戏称其酣眠难醒,迟钝如蛰虫。
言语俏皮,略带挖苦,但属于友人间的玩笑尺度。
崔儦或笑骂,或摇头,无可奈何。
接下来是一系列快速的对话片段,展现卢思道与同僚、友人间更多的机锋与谐谑:1评卢叔虎诸子:卢思道的堂叔卢叔虎有十子,长子字“畜生”
,却最为才干出众。
卢思道对人说:“我叔父十个儿子,加起来都不及一个‘畜生’。”
利用“畜生”
字面贬义与实际情况(此子才佳)之间的反差,形成诙谐评价,令人忍俊不禁。
小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!
2续辛德源诗:散骑常侍辛德源(陇西人)自称苦吟一首关于“羌妪”
(羌族老妇)的诗,终日只得一句:“皂陂垂肩井。”
(黑色的陂巾垂在肩窝。
原文“陂巾”
或为一种头巾、围巾)。
辛德源或许自觉此句描写独特,略带得意或求教。
卢思道听后,不假思索地接道:“何如黄袱插脑门?”
(怎么不用黄色的包袱皮插在脑门上呢?)此接句看似续诗,实则以更夸张、甚至有些滑稽的意象(黄袱插脑门),来调侃辛德源原句的刻意求奇或所咏对象(羌妪装束)在卢思道看来可能存在的“古怪”
,带有善意的奚落意味。
辛德源想必愕然,继而苦笑。
3姓氏互嘲:卢思道对通直郎封孝骞(渤海人)说:“君既姓‘封’,当是‘封豕’(大野猪)的后代吧?”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!