天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
她每次送文件进去,他表面上是快速翻阅、言简意赅地指示,内心活动却异常活跃。
【今天穿的是淡黄色裙子,很衬她。
】【泡咖啡的手艺有进步,比上次好喝。
】【好像有点黑眼圈?昨晚没睡好?不会是工作压力太大了吧?要不要让她准时下班?……不行,会显得我这个老板太随意。
】苏晚晚从最初的震惊、惶恐,渐渐变得有些适应,甚至……觉得有点好笑。
这位外人眼中高高在上、冷酷威严的陆总,内心居然住着一个敏感、有点黏人、还会偷偷关心人的小奶狗?这种反差萌让她觉得既荒谬又有一丝难以言喻的甜意。
转机发生在一个下午。
陆廷渊即将与一个极其重要的德国客户进行关键谈判。
然而,临开会前十分钟,负责翻译的同传专员突发急性肠胃炎,被紧急送医了。
会议室内,陆氏集团的高层和德方代表已经落座。
陆廷渊面色沉静,但熟悉他微表情的李秘书和苏晚晚都看出他眼底的凝重。
这个项目关乎公司未来一年的战略布局,失去翻译,沟通都成问题,谈判根本无法进行。
“立刻联系其他合作翻译公司,找最快能赶过来的资深德语同传!”
陆廷渊压低声音命令,但谁都知道,远水救不了近火。
气氛瞬间降到冰点。
德方代表露出疑惑和不耐烦的神情。
苏晚晚站在会议室外,听着里面陆廷渊看似镇定、实则内心已经开始暴躁焦虑的心声:【该死!
怎么会出这种纰漏!
难道要推迟谈判?对方时间宝贵,下次未必能约到!
项目可能要黄!
……冷静,陆廷渊,必须想办法!
】就在这时,苏晚晚鬼使神差地,听到了那位为首的德国客户看着沉默的陆廷渊,心里嘀咕的一句德语:【warusagternichts?istunseranbotwirklichakzeptabel?】(他怎么不说话?难道我们的报价真的如此难以接受?)由于大学时辅修德语并且极有语言天赋,苏晚晚瞬间听懂了。
一个大胆的念头冲进她的脑海。
她深吸一口气,轻轻敲了敲门,然后推开,在众人诧异的目光中走到陆廷渊身边,用极低但清晰的声音快速说:“陆总,我大学辅修过德语,成绩优秀,可以暂时代替翻译,进行基本沟通。
或许可以先向对方解释一下情况,表达我们的歉意和诚意,争取一点时间等待专业翻译到来。”
陆廷渊猛地转头看她,锐利的目光中充满了惊讶和审视。
【她会德语?还听得懂刚才那句?这丫头到底还有多少惊喜?……现在没有别的办法了,只能死马当活马医。
相信她一次?】他的内心挣扎只有一瞬,表面立刻恢复了决策者的果断。
他深深看了苏晚晚一眼,点了点头,低声道:“好,交给你。
不要紧张。”
那一刻,苏晚晚从他眼中看到了信任,也从他心里听到了那句【拜托了】。
她定了定神,转身面向德方代表,露出一个得体的微笑,用流利且发音标准的德语说道:“sehrehrtedanundherren,estutunsau?erordentlichleid”
(尊敬的各位女士先生,非常抱歉……)她从容不迫地解释了翻译突发状况,表达了陆氏集团的深深歉意和对此次谈判的重视,并提出暂时由她进行基本沟通,同时专业翻译正在赶来的路上,希望得到他们的谅解。
她的措辞优雅,态度不卑不亢,完美展现了陆氏集团的professionalis和诚意。
德方代表脸上的不满和疑惑渐渐消散,甚至对她临危受命的勇气和流畅的德语露出了赞赏的表情。
【做得好!
】——这是陆廷渊清晰的心声。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!