天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
这个词显然含有弦外之意，所以我千方百计故意对它加以歪曲：
把“雅科热”
念成“雅夫科热”
[25]……
但是，脸色发白、仿佛全身都瘫软了的纳塔利娅舅妈一直耐着性子在纠正我，她的声音听来有些断断续续：
“不，你只用说‘雅科热’……”
但无论是她本人，还是她说的话，都不那么简单易懂。
这使我感到非常恼火，妨碍我熟记祷文。
有一次，外公问道：
“喂，阿廖什卡[26]，你今天就干什么了？都玩了吧！
我看见你额头上鼓起一个包。
弄出个鼓包可算不上有多大本事！
‘我们在天之父’，背会了吗？”
舅妈小声说：
“他的记性不好。”
外公嘿嘿一笑，棕红色眉毛欢快地扬了起来。
“要是这样，就得用鞭子抽！”
接着，他又问我：
“你父亲抽过你吗？”
由于不明白他的话的意思，我没有吭声，母亲说：
“没有，马克西姆从没有打过他，而且也不许我打他。”
“那是为什么？”
“他说：靠打是教不好孩子的。”
“那他——这个马克西姆，就是个十足的傻瓜，不过他已经死了。
求上帝原谅他！”
外公气鼓鼓地说，吐字非常清楚。
他的话使我感到非常生气。
他看出了这一点。
“你干吗噘着嘴？你呀你……”
然后，他摸摸头上发白的棕红色头发，补充说：
“顶针的事，瞧，看我星期六怎么收拾萨什卡[27]吧。”
“怎么个收拾法？”
我问道。
大家都笑了，可外公说：
“你等着瞧吧……”
我静下心来一想：收拾，无非是把送来染色的衣服抖搂开，捶打一番，看来，收拾和捶打是同一回事。
有打马、打狗、打猫的；在阿斯特拉罕，巡警打波斯人，这我看见过。
但我从没有看见过这样打小孩的，尽管这里的舅舅们对自己的孩子时不时地就用指头弹他们的脑门或后脑勺，不过孩子们对此已经司空见惯，不当一回事，只是用手揉揉被弹过的地方也就算了。
我不止一次地问过他们：
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！