天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
几条狗不声不响，跟他一起跑，第二枪看来打中一条狗的腿，只听见那狗哀叫声声。
于连从平台的护墙跳下去，沿墙根跑了五十来步，然后换个方向逃开去。
他听见你喊我叫，语声嘈杂，看到那佣人，他的对头，放了一枪。
有个佃农也跑来，在花园的另一头砰砰乱放枪。
不过于连已到了杜河岸边，穿起衣服来。
一小时后，他离开维璃叶已有四五里路，走上了去日内瓦的道。
“他们假如起疑，”
于连想，“必定会到往巴黎去的路上追我。”
（上卷终）
[1]一个半世纪以来，专家翻遍丹东（Danton，1759—1794）的著作，没有找到类似句子。
卷首题词，只表示作者对这位法国大革命领袖的崇敬。
另，书中各章题目下的题词，除英文、意大利文外，大多数法文是司汤达假托，查无实据，不需加注，也无法加注。
[2]特，译自法文de，出现在姓氏中是贵族的象征。
[3]是年，拿破仑倒台，王政复辟，暗示保王党得势。
[4]原文terrassedeSaint-Germain-en-Laye。
[5]据称，法国王政复辟时期，承袭大革命余绪，晨兴绝早，就开始一天的活动。
[6]《红与黑》初版于一八三〇年十一月。
一八三一、一八三五、一八四〇，司汤达重读旧作时，文字略有修改增补。
此手改本在作者去世后，留存于友人陶那多·菩奚手里（通称“菩奚本”
），现珍藏于米兰市立图书馆。
本译本所据原版为一八三〇年初版本文字，菩奚本改而善者，译者也酌情采纳，“来路不明的”
一词，系作者一八三一年七月重读旧作时所加。
为避免打断连贯阅读，凡改动处下面不一一注明。
[7]拿破仑姓“波拿巴”
，“破屋那八代”
（Buonaparté）为“波拿巴”
（Bonaparte）的意大利文读法，意在嘲谑。
[8]即《拿破仑回忆录》，由其副官拉斯卡斯根据拿破仑流放圣赫勒拿岛期间的言谈编撰成书，于一八二三年问世。
此处，司汤达把自己对这部著作的浓厚兴趣转嫁于小说主人公于连其人。
司汤达一八二四年在《英国通讯》中曾言及：欧洲晚近二十年所出诸书，以此书最为有用。
下文多次提到“那本书”
“那本给他勇气的书”
“启示录”
，俱暗指此回忆录。
[9]《忏悔录》第二部第七章讲到卢梭初次拜访柏尚华夫人，夫人留他午餐，“我就老实不客气，留了下来。
一刻钟之后，从她们的言谈中得知，原来是请我到下房去吃饭。
柏尚华夫人人倒极好，只是见识有限，不懂对才智之士应予应有的尊敬”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！