天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
这次俄方过来的只有技术总监和他的助理两个人,翻译量不会太大,整体安排也更为松散自由。
每个车间虽然仍在正常地运作,但是负责人应该早就和每一个部门打好了招呼,每到一个地方、都会有相应的专人进行介绍。
大部分时间里,谈羽静静地在旁边看着。
季凡今天不能说是表现优秀,甚至可以说是游刃有余。
恰当的停顿与回应、合适的肢体动作,没有一句话掉在地上。
与此同时,俄方的两位客户也在频频点头微笑,看来对这次的工作、包括工厂本身都非常满意,似乎有很明确的合作意向。
然而,参观活动结束,双方回到会议室看产品样品、详谈价格的时候,俄方的笑容消失了不少。
季凡见状,紧张地朝谈羽投来目光。
谈羽只是微笑着轻拍他的手臂,没有多说什么。
季凡愣了一瞬,深吸了一口气。
此时俄方还在拿着样品翻来覆去地检查,一直沉默着,眉头倒是紧皱。
也许负责人也有点害怕,开始补充介绍着新批次的工艺特点,季凡一一转述。
俄方技术总监手上的动作停滞了一瞬,抬头问道:“您确定工艺真的使用了吗?为什么看起来并无任何区别?”
季凡的目光飘忽,在翻译的时候,他把语气弱化了些许,试图不要激化矛盾。
听到俄方的疑问,负责人点点头,耐心地接过样品,一处、一处地解释着,季凡也一下、一下地翻译着。
其中使用的成语,也恰到好处的传达了工厂的态度,于是突然地、俄方的技术总监笑意满面。
这突如其来的变化让季凡一下没有来得及适应,表情里平添几分惊讶,他惊喜地回过头看向谈羽。
谈羽依旧没有多说什么话,回应了一个笑容。
……
按照最后结束时的意思,这次合作几乎已经顺利定下。
谈羽能感觉到,季凡正在努力克制内心的激动,步伐变得雀跃不少。
双方热切的告别之后,谈羽回到车上打了电话。
不一会儿,季凡处理完收尾工作也上了车。
“怎么样?”
谈羽侧头笑笑,率先问道。
“是不是还算顺利啊?”
季凡坐起身,语速快了许多,“我觉得他们好像都挺满意的,而且走之前工厂那边和我说有望再提高价格和订购量,是不是挺成功的?”
“他们自己的订单就不归我们管了,”
谈羽回复道,“但是从翻译的角度看,今天表现确实很好,进步特别大。”
季凡闻言,靠在座椅上,安安静静地平复着心情。
“师哥!
谢谢你啊!”
几秒之后,他说。
“谢我干什么,你自己的努力。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!