天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
听到这话，那些抽烟斗的小绅士纷纷围上前来，热烈地握着他的双手——尤其是他拿小包裹的那只手。
一位小绅士殷勤地帮他把帽子挂起来；另一位更是体贴地把手伸进他的衣袋，大概是见他太累，便要帮他省去就寝前掏空衣袋的麻烦。
要不是老犹太操起长柄叉在那些热心助人的小绅士的脑袋和肩膀上一阵乱打，他们的文明行为可能还远不止于此呢。
“我们都非常高兴见到你，奥利弗，非常高兴。”
老犹太说，“逮不着，把香肠拿开，搬一只桶到炉边给奥利弗坐。
啊，你在看那些手帕!对吗，亲爱的？这儿有好多手帕，不是吗？我们刚把它们理出来，准备拿去洗。
就这么回事，奥利弗，就这么回事。
哈哈哈!”
听了这位快乐老绅士说的后面几句话，所有前程远大的学徒都欢呼起来，然后在这欢声笑语中去吃晚餐。
奥利弗吃完他的那份，老犹太为他调了杯热腾腾的掺水杜松子酒，告诉他必须立刻喝完，因为还有一位绅士要用杯子。
奥利弗照吩咐做了。
紧接着，他觉得自己被轻轻抬到一张麻袋床位上，沉沉睡去。
所有前程远大的学徒都欢呼起来
[1] 设于牧场的篱笆、栅栏等处的阶梯，只能让人跨越，而家畜不能通过。
[2] 约合1.38米。
[3] 踏车的样子近似水车，是英国当时监狱的一种刑具，囚犯被要求站立在大轮子四周的平板上踩踏，动作像是在一直攀登阶梯，所以才会说“永远向上，再也下不来”
。
[4] 黑话，指监狱。
[5] “风小”
在黑话里指缺钱，民众缺钱的时候犯罪率高，监狱里就有许多人踩踏车；反之，“风大”
的时候就没有那么多人犯罪，监狱里就缺人踩踏车了。
[6] 黑话，指手头拮据。
[7] 黑话，一吊即一先令，一鹊儿即半便士。
[8] 暗指“只要不被流放到国外”
。
[9] 即杰克·道金斯。
杰克是约翰的昵称。
[10] 位于伦敦中部，17、18世纪时驱狗斗牛或斗熊的娱乐场所。
[11] 19世纪20年代到30年代，大量爱尔兰移民涌入伦敦，他们大多生活穷苦。
[12] 英文为Greenland，而green还有幼稚、无经验的意思，暗指奥利弗是个新手。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！