天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
是的,最亲爱的罗丝,这些就是我要献给你的一切,再无其他。”
“你是什么意思?”
她用颤抖的声音说。
“我只是要说,上次离你而去的时候,我就决心铲除我们之间所有想象出的障碍。
如果你不能融入我的世界,那我就去融入你的世界。
你绝不会因为自己的出身而遭到轻蔑,因为我将抛弃门第观念。
这一点我已经做到了。
那些因此远离我的人,也正是远离你的人,这证明你的看法是多么正确。
那些权贵、庇护人,那些位高权重的亲戚,当初对我笑脸相迎,如今却是冷眼以对。
但是,在英格兰最富饶的郡里,田野在微笑,树林在招手。
在一座乡村教堂的边上——那是我的教堂,罗丝,我自己的教堂!——在那儿有一座简朴的小屋。
你会让那座小屋成为我的骄傲,比我抛弃的全部希望都更令我骄傲,骄傲一千倍!这便是我现在的身份和地位,我要把这一切都献给你!”
“等相爱的人来共进晚餐可真是一件苦差事啊。”
格里姆维格先生一觉醒来,扯掉盖在头上的手帕道。
说实在的,这顿晚餐已经等得太久了,久得有违常理。
梅利太太、哈里和罗丝(他们是一起走进餐厅的),谁也说不出一句开脱的理由。
“我今晚真的在考虑把自个儿的脑袋吃下去。”
格里姆维格先生说,“因为我开始觉得,我吃不上别的东西了。
如果你们允许的话,我要冒昧地向未来的新娘表示祝贺了。”
格里姆维格先生立刻将他的通告付诸行动,在姑娘羞得通红的脸颊上吻了一下。
在这一榜样的感染下,大夫和布朗洛先生也纷纷效仿。
有人声称,刚才看见哈里·梅利已在隔壁暗房中首开先例,但最具权威的人士认为这纯属诽谤,因为哈里还很年轻,而且是位牧师。
“奥利弗,我的孩子,”
梅利太太说,“刚才你去哪儿了?你怎么这样伤心?泪珠正从你脸上偷偷往下流哩。
出什么事啦?”
这是一个充满失望的世界。
我们最珍视的希望,最能给我们的天性带来荣耀的希望,往往最容易破灭。
可怜的迪克死了!
[1] 英国当时男女双方结婚前,会缔结一份关于丈夫要保留一笔钱财给妻子的契约。
这笔钱财不仅能给妻子提供保护,免受丈夫的侵害,也可以在丈夫去世或破产后维持她的生计。
零花钱是这笔钱财的一部分,妻子可用其购买生活用品,或用于其他个人消费。
[2] 英国当时纸张和邮费昂贵,人们往往会先在水平方向写完一张纸,然后旋转九十度,在垂直方向接着写,有时甚至会继续从第三种角度写。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!