天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我想描绘她与故去姐姐的遗孤是多么相亲相爱,描绘他们一连数小时都在想象他们痛失的亲人的模样。
我想再次看看那些簇拥在她膝下的快乐小脸蛋,听听他们悦耳的咿呀学语声。
我想让清脆的笑声再次回**在耳边,让温柔蓝眼睛中闪烁的同情的泪花重现眼前。
所有这些,还有数不胜数的音容笑貌和思想语言,我都想一一回想起来。
布朗洛先生日复一日地将丰富的知识注入养子的头脑。
随着天性的发展,那孩子展现出老绅士所期待的那种旺盛生命力,老绅士也越发喜爱他了。
老绅士在那孩子身上发现了早年那位友人的特质,这唤起了他心底尘封已久的回忆,勾起了几分忧虑,也带来了甜蜜和慰藉。
两个孤儿[2]经历了逆境的考验,并将教训铭记在心——宽恕他人,相亲相爱,热诚感谢庇护并保全了他们的上帝。
所有这些都无须赘述。
我曾说过,他们得到的是真正的幸福。
如果没有强烈的爱,没有仁爱的心,如果对那以慈悲为信条、以博爱众生为伟大特征的上帝不知感恩,那就绝不可能获得幸福。
古老的乡村教堂的祭坛里面,立着一块白色的大理石板,上面只刻着一个名字:阿格尼丝。
这个墓穴中是没有灵柩的。
[3]但愿许多许多年以后,会有另一个名字再刻上去![4]不过,倘若死者的灵魂真能重返人间,拜访因为洋溢着生前亲友的爱意——连坟墓也无法阻隔的爱意——而无比神圣的场所,那我相信,阿格尼丝的灵魂有时会在这庄严的一隅徘徊。
虽然这是教堂一隅,而她生性脆弱,误入歧途,但我仍然对此深信不疑。
他们得到的是真正的幸福
[1] 英国当时法律规定,酒馆在礼拜天不能开门营业,但诺厄骗酒馆老板开门卖酒给他救夏洛特,然后又去告发,以获得奖金。
[2] 指奥利弗和罗丝小姐。
[3] 因为阿格尼丝葬于别处,所以这个教堂里的墓穴中没有灵柩,只是在教堂内竖立了纪念碑。
[4] 因为阿格尼丝·弗莱明与埃德温·黎福德的婚外情在当时为道德所不容,被认为给她父亲带来了耻辱,所以她的纪念碑上不能使用父姓“弗莱明”
;而阿格尼丝与埃德温并未正式结婚,所以她更不可能使用“黎福德”
这一姓氏。
“笔者”
是希望多年之后阿格尼丝的道德污点会渐渐被遗忘,从而恢复父姓“弗莱明”
,甚至能使用“黎福德”
这一姓氏。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!