天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
理事们正在隆重地举行秘密会议，邦布尔先生突然气急败坏地闯进房间，向坐在高椅上的绅士禀报道：“利姆金斯先生，请原谅，先生!奥利弗·特威斯特要求再添些粥!”
举座皆惊。
每张脸上都写满了惊恐。
“还要？!”
利姆金斯先生说，“冷静点，邦布尔，明明白白地回答我的问题。
你是说，他吃了规定食量的晚餐之后要求再添？”
“是的，先生。”
邦布尔答道。
“这小鬼将来会被送上绞架的，”
穿白背心的绅士说，“我知道他肯定会上绞架。”
没有谁反驳这位绅士的预言。
大家进行了热烈的讨论。
奥利弗即刻被关了禁闭。
次日清晨，大门外贴出一张告示：任何愿意把奥利弗·特威斯特从教区手上领走的人，都可以得到五英镑酬金。
换言之，任何男女，如需一名学徒从事任何手艺、买卖或行业，都可以来领走奥利弗·特威斯特，并得到五英镑。
“求求您，先生，我还要。”
本书插画由著名插画师乔治·克鲁克香克绘制。
克鲁克香克与狄更斯合作相当密切，在《雾都孤儿》连载期间曾多次参与讨论剧情。
他的插画与故事融为一体，已成为文学史上插画创作的经典。
“我这辈子从来没有这么确信过，”
次日早晨，穿白背心的绅士一边敲着大门，一边看着告示说，“我这辈子从来没有这么确信过——我敢说那小鬼将来肯定会上绞架。”
这位白背心绅士的预言是否灵验，笔者打算下文再揭晓。
倘若现在就贸然透露奥利弗·特威斯特的生命是否会以如此残酷的方式结束，那这个故事（假如它还算有点趣味的话）恐怕就会索然无味了。
[1] 1英里等于1.6093千米。
[2] 英国议会1834年通过了《新济贫法》，取消了对无业贫民的一切金钱和实物救济，只允许一种获取救济的方式，即到救济院（贫民习艺所）从事繁重的劳动。
文中的这些孩子领取了救济却没有从事劳动，所以作者说他们违反了《济贫法》，实际上是讽刺这部法案冷酷无情。
[3] 即死因调查陪审团，负责协助验尸官调查可疑死因。
[4] 英国旧时教区中协助牧师维持教堂秩序﹑向穷人发放赈济款等的助理员。
[5] 19世纪英国流行的一种药物，据说可以治疗多种疾病，味甜，含有酒精成分。
[6] 婴儿性命濒危时，往往会私下举行简短的洗礼命名仪式，而不是像正常孩子一样，在教堂里接受洗礼命名。
[7] 理事会的英文board也可以表示木板，所以奥利弗才会生出为什么它是活物的困惑。
[8] 受马尔萨斯人口论的影响，《新济贫法》重视限制贫困人口增长，收容在救济院的夫妻会被强行隔离（不是法律意义上的离婚）。
[9] 1盎司等于28.350克。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！