天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
字?你要叫埃涅阿斯把特洛亚焚烧的故事从头讲起吗?啊!
不要谈到这个题目,不要讲什么手呀手的,使我们永远记得我们是没有手的人。
呸!
呸!
我在说些什么疯话,好像要是玛克斯不提起手字,我们就会忘记我们没有手似的。
来,大家吃吧;好孩子,吃了这个。
这儿酒也没有。
听,玛克斯,她在说些什么话;我能够解释她这残废的身体上所作出的种种符号:她说她的唯一的饮料只是那和着悲哀酿就,淋漓在她颊上的眼泪。
无言的诉苦者,我要熟习你的思想,像乞食的隐士娴于祷告一般充分了解你的沉默的动作;无论你吐一声叹息,或是把你的断臂向天高举,或是霎一霎眼,点一点头,屈膝下跪,或者作出任何的符号,我都要竭力探究出它的意义,用耐心的学习寻求一个确当的解释。
小路歇斯 好爷爷,不要老是伤心痛哭了;讲一个有趣的故事儿让我的姑姑快乐快乐吧。
玛克斯 唉!
这小小的孩子也受到感动,瞧着他爷爷那种伤心的样子而掉下泪来了。
泰特斯 不要响,小东西;你是用眼泪塑成的,眼泪会把你的生命很快地融化了。
(玛克斯以刀击餐盆)玛克斯,你在用刀子打些什么?
玛克斯 一只苍蝇,哥哥;我已经把它打死了。
泰特斯 该死的凶手!
你刺中我的心了。
我的眼睛已经看饱了凶恶的暴行;杀戮无辜的人是不配做泰特斯的兄弟的。
出去,我不要跟你在一起。
玛克斯 唉!
哥哥,我不过打死了一只苍蝇。
泰特斯 可是假如那苍蝇也有父亲母亲呢?可怜的善良的苍蝇!
它飞到这儿来,用它可爱的嗡嗡的吟诵娱乐我们,你却把它打死了!
玛克斯 恕我,哥哥;那是一只黑色的丑恶的苍蝇,有点儿像那皇后身边的摩尔人,所以我才打死它。
泰特斯 哦,哦,哦!
那么请你原谅我,我错怪你了,因为你做的是一件好事。
把你的刀给我,我要侮辱侮辱他;用虚伪的想像欺骗我自己,就像它是那摩尔人,存心要来毒死我一样。
这一刀是给你自己的,这一刀是给塔摩拉的,啊,好小子!
可是难道我们已经变得这样卑怯,用两个人的力量去杀死一只苍蝇,只是因为它的形状像一个黑炭似的摩尔人吗?
玛克斯 唉,可怜的人!
悲哀已经把他磨折成这个样子,使他把幻影认为真实了。
泰特斯 来,把这些东西撤下去。
拉维妮娅,跟我到你的闺房里去;我要陪着你读一些古代悲哀的故事。
来,孩子,跟我去;你的眼睛是明亮的,当我的目光昏花的时候,你就接着我读下去。
(同下。
)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!