天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
凯普莱特夫人 你怎么说?你能不能够欢喜这个绅士?这晚上在我们家里的宴会中间,你就可以看见他。
从年轻的帕里斯的脸上,你可以读到用秀美的笔写成的迷人的字句;一根根齐整的线条,交织成整个的一幅谐和的图画;要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘,在他的眼角上可以找到微妙的诠释。
这本珍贵的恋爱的经典,只缺少一帧可以使它相得益彰的封面;正像游鱼需要活水,美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。
记载着金科玉律的宝籍,锁合在金漆的封面里,它的辉煌富丽为众目所共见;要是你做了他的封面,那么他所有的一切都属于你所有了。
简简单单回答我,你能够接受帕里斯的爱吗?
朱丽叶 要是我看见了他以后,能够发生好感,那么我是准备欢喜他的。
可是我的眼光的飞箭,倘然没有得到您的允许,是不敢大胆发射出去的呢。
【一仆人上。
仆人 太太,客人都来了,餐席已经摆好了,请您跟小姐快些出去。
大家在厨房里埋怨着奶妈,什么都乱成一团糟。
我要侍候客人去;请您马上就来。
凯普莱特夫人 我们就来了。
朱丽叶,那伯爵在等着哩。
乳媪 去,孩子,快去找天天欢乐,夜夜良宵。
(同下。
)
第四场
同前;街道
【罗密欧,茂丘西奥,班伏里奥及五六人或戴假面或持火炬上。
罗密欧 怎么!
我们就用这一番话作为我们的进身之阶,还是就这么昂然直入,不说一句道歉的话?
班伏里奥 这种虚文俗套,现在早就不流行了。
我们用不到蒙着眼睛的丘匹德,背着一张花漆的木弓,像个稻草人似的去吓那些娘儿们;也用不到跟着提示的人一句一句念那从书上默诵出来的登场白;凭他们把我们认做什么人,我们只要跳完一回舞,走了就完啦。
罗密欧 给我一个火炬,我不高兴跳舞。
我的阴沉的心需要着光明。
茂丘西奥 不,好罗密欧,我们一定要你陪着我们跳舞。
罗密欧 我实在不能跳。
你们都有轻快的舞鞋;我只有一个铅一样重的灵魂,把我的身体紧紧地钉在地上,使我的脚步也不能移动。
茂丘西奥 你是一个恋人,你就借着丘匹德的翅膀,高高地飞起来吧。
罗密欧 他的羽镞已经穿透我的胸膛,我不能借着他的羽翼高翔;他束缚住了我整个的灵魂,爱的重担压得我向下坠沉。
茂丘西奥 爱是一件温柔的东西,要是你拖着它一起沉下去,那未免太难为它了。
罗密欧 爱是温柔的吗?它是太粗暴,太专横,太野蛮了;它像荆棘一样刺人。
茂丘西奥 要是爱情虐待了你,你也可以虐待爱情;它刺痛了你,你也可以刺痛它;这样你就可以战胜了爱情。
给我一个脸具,让我把我的尊容藏起来;(戴假面)哎哟,好难看的鬼脸!
再给我拿一个脸具来把它罩住吧。
也罢,就让人家笑我丑,也有这一张鬼脸儿替我遮羞。
班伏里奥 来,敲门进去;大家一进门,就跳起舞来。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!