天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
啐!
啐!
呸!
呸!
好掌柜,给我称一两麝香,让我解解我的想像中的臭气;钱在这儿。
葛罗斯特 啊!
让我吻一吻那只手!
李尔 让我先把它揩干净;它上面有一股儿热烘烘的人气。
葛罗斯特 啊,毁灭了的生命!
这一个广大的世界有一天也会像这样零落得只剩一堆残迹。
你认识我吗?
李尔 我很记得你的这双眼睛。
你在向我瞟吗?不,盲目的丘匹德,随你使出什么手段来,我是再也不会恋爱的。
这是一封挑战书,你拿去读吧,瞧瞧它是怎么写的。
葛罗斯特 即使每一个字都是一个太阳,我也瞧不见。
爱德伽 (旁白)要是人家告诉我这样的事,我一定不会相信;可是这样的事是真的,我的心要碎了。
李尔 读。
葛罗斯特 什么!
用眼眶子读吗?
李尔 啊哈!
你原来是这个意思吗?你的头上也没有眼睛,你的袋里也没有银钱吗?可是你却看见这世界的变化?
葛罗斯特 我只能感觉到它的变化。
李尔 什么!
你疯了吗?一个人就是没有眼睛,也可以看见这世界的变化。
用你的耳朵瞧着吧:你没看见那法官怎样痛骂那个卑贱的偷儿吗?侧过你的耳朵来,听我告诉你:让他们两人换了地位,谁还认得出哪个是法官,哪个是偷儿?你见过一条农夫的狗向一个乞丐吠吗?
葛罗斯特 嗯,陛下。
李尔 你还看见那家伙怎样给那条狗赶走吗?从这一件事情上面,你就可以看到威权的伟大的影子;一条得势的狗,也可以使人家惟命是从。
你这可恶的教吏,停住你的残忍的手!
为什么你要鞭打那个妓女?向你自己的背上着力抽下去吧;你自己心里和她犯**,却因为她跟人家犯**而鞭打她。
杀人的是个放重利债的家伙,被杀的是个骗子。
褴褛的衣衫遮不住小小的过失;披上锦袍裘服,便可以隐匿一切。
罪恶镀了金,公道的坚强的枪刺也会迎之而断;把它用破烂的布条裹起来,一根侏儒的稻草就可以戳破它。
没有一个人是犯罪的,我说,没有一个人;我愿意为他们担保;相信我吧,我的朋友,我有权力封住控诉者的嘴唇。
你还是去装上一副玻璃眼睛,像一个卑鄙的阴谋家似的,假装能够看见你所看不见的事情吧。
来,来,来,来,替我把靴子脱下来;用力一点,用力一点;好。
爱德伽 (旁白)啊!
虽然是疯话,却不是全无意义的。
李尔 要是你愿意为我的命运痛哭,那么把我的眼睛拿了去吧。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!