天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
）
伏伦妮娅 不，不要就这样离开我们。
要是我们的请求，是要你为了拯救罗马人的缘故而毁灭你所臣事的伏尔斯人，那么你可以责备我们不该损害你的信誉；不，我们的请求只是要你替双方和解，伏尔斯人可以说，“我们已经表示了这样的慈悲，”
罗马人也可以说，“我们已经接受了这样的恩典，”
同时两方面都向你欢呼称颂，“祝福你替我们缔结和平！”
你知道，我的伟大的儿子，战争的结果是不能确定的，可是这一点却可以确定：要是你征服了罗马，你所收得的利益，不过是一个永远伴着唾骂的恶名；历史上将要记载：“这个人本来是很英勇的，可是他在最后一次的行动里亲手涂去了他的令名，毁灭了他的国家，他的名字永受后世的憎恨。”
你为什么不说话呢？你以为一个高贵的人，是应该不忘旧怨的吗？媳妇，你说话呀；他不理会你的哭泣呢。
你也说话呀，孩子；也许你的天真会比我们的理由更能使他感动。
没有一个人对他母亲的关系，比他对我更密切了；可是他现在却让我像一个用足械锁着的囚人一样叨叨絮语，置若罔闻。
你从来不曾对你亲爱的母亲表示过一点孝敬；她却像一头痴心爱着它头胎雏儿的母鸡似的，把你教养成人，送你献身疆场，又迎接你满载着光荣归来。
要是我的请求是不正当的，你尽可以挥斥我回去；否则你就是不忠不孝，天神将要降祸于你，因为你不曾向你的母亲尽一个人子的义务。
他转身去了；跪下来，让我们用屈膝羞辱他。
附属于他那科利奥兰纳斯的姓氏上的，只有骄傲，没有一点怜悯。
跪下来；完了，这是我们最后的哀求；我们现在要回到罗马去，和我们的邻人们死在一起。
不，瞧着我们吧。
这个小孩不会说他要些什么，只是陪着我们下跪举手，他代替我们呼吁的理由，比你拒绝的理由有力得多。
来，我们去吧。
这人有一个伏尔斯的母亲，他的妻子在科利奥里，他的孩子也许像他一样。
可是请你给我们一个答复；我要等我们的城市在大火中焚烧以后，方才停止我的声音，那时候我也没有什么好说了。
科利奥兰纳斯 （握伏伦妮娅手，沉默）啊，母亲，母亲！
您做了一件什么事啦？瞧！
天都裂了开来，神明在俯视这一场悖逆的情景而讥笑我们了。
啊，我的母亲！
母亲！
啊！
您替罗马赢得了一场幸运的胜利；可是相信我，啊！
相信我，被您战败的您的儿子，却已经遭遇着严重的危险了。
可是让它来吧。
奥菲狄乌斯，虽然我不能帮助你们战胜，可是我愿意为双方斡旋和平。
好奥菲狄乌斯，要是你处在我的地位，你会听你的母亲这样说而不答应她吗？
奥菲狄乌斯 我心里非常感动。
科利奥兰纳斯 我敢发誓你一定受到感动。
将军，要我的眼睛里流下同情的眼泪来，可不是一件容易的事呢。
可是，好将军，你们想要缔结怎样的和平，请你告诉我；我自己并不到罗马，仍旧跟着你们一起回去；请你帮助我促成这一个目的吧。
啊，母亲！
妻子！
奥菲狄乌斯 （旁白）我很高兴你已经使慈悲和荣誉两种观念在你的心里互相抵触了；我可以利用这一个机会，恢复我以前的地位。
（诸妇人向科利奥兰纳斯作手势示意。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！