天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
沈嗣文第一次见到詹姆斯·瓦特,是在一七七五年的夏天。
那一年,沈嗣文三十二岁。
他的父亲沈念祖还活着,头发白了大半,但腰板挺直,每天还要到工作室里坐一坐,翻翻那些已经翻了半辈子的书卷,偶尔还能画几张图。
沈念祖离开北京的时候是个少年,到达美因茨的时候是个年轻人,结婚、生子、立业,一步步走到今天。
如今他的孩子们都已长大,大女儿嫁给了美因茨的一个商人,二女儿嫁给了法兰克福的一个律师,三女儿留在家里帮他打理账目,四女儿跟着陆禾学织布。
沈嗣文是长子,下面还有一个弟弟沈嗣章和一个小妹妹沈婉宁。
七个孩子,七个混血儿。
棕色头发、黑色头发、金色头发都有;蓝色眼睛、绿色眼睛、棕色眼睛都有。
站在美因茨的街上,有人说德语,有人说拉丁语,有人说汉语——沈念祖在家里只说汉语,朱莉安跟孩子们说德语和拉丁语,孩子们从小就在三种语言里滚来滚去,像三条河流汇在一起,分不清哪条是哪条。
沈念祖看着这一群孩子,有时候会觉得不真实。
他从北京出来的时候,是一个人。
现在他是一个家族的根。
根扎下去了,枝干伸出来了,叶子长出来了。
他还不到六十岁,还远没到走不动的时候。
每天早晨他还会去工坊转一圈,看看水轮转得顺不顺,听听纺纱机的声音有没有异常。
工坊里的工人见了他都喊“沈先生”
,脱帽行礼。
他点点头,不多话,转完了就回家,上楼,坐在工作室的窗前。
窗外是莱茵河。
他在这里坐了几十年了。
顾元亨没有看到这一天。
他早走了好些年,死在冯·贝格家的那间书房里。
那天下午,他正在翻译《天工开物》的最后一章,译到“佳兵”
篇里关于火药配方的部分,写下了最后一个拉丁词。
然后他把笔放下,靠在椅背上,闭上了眼睛。
顾青以为他睡着了,走过去给他披毯子的时候,发现他已经没有了呼吸。
他的表情很安详,嘴角微微上扬,像是在做一个好梦。
顾青没有哭。
他站在叔叔的尸体旁边,站了很久,然后拿起那支还挂着墨的笔,替顾元亨写完了最后一段话。
那段话是:“右《天工开物》十八卷,宋应星著。
大明崇祯十年初刊。
今译拉丁文竟,藏之美因茨冯·贝格氏宅。
译事始于顺治四年,毕于康熙二十八年,凡四十三年。
译者为大明翰林院编修顾元亨。”
顾元亨死后,顾青替他守了三天的灵。
他没有哭,一滴眼泪都没有掉。
但守完灵的那天晚上,他一个人走到莱茵河边,坐在岸堤上,对着河水坐了一整夜。
第二天早上,他回到沈宅,对沈念祖说:“我叔的书,我想印出来。”
沈念祖看着他的眼睛。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!