热天中文网

8 在花季少年光芒下1一(第8页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

她觉得她自己的纽扣、长手套或短手套、鞋子、措辞,包括她的亲戚朋友,都像她的法语语法、拉丁语拼写和莎士比亚知识一样,被人家毫不留情地审查了一番。

反过来,弗雷迪让她第一次学会分析男性对性的恐惧。

他懂得在聚会时给她挑些合适的食物,会替她拿大衣,会为她点餐,并在联合会上为她要一瓶像样的红酒。

如果他和弗雷德丽卡单独共处一室,或在门房外给她一个晚安吻,他的身体会颤抖。

弗雷德丽卡慢慢发现,但又感到难以置信,这是表示对性的尊重,包括性的纯洁、娇贵和神秘感。

他带弗雷德丽卡去多切斯特参加了一场舞会。

在晚宴上,他低语对她说了这样的话。

“你很勇敢。”

他说。

他们双方都没意识到,其实他的意思是说,“你说了这么多,好像我们是一类人”

他常提到自己有一个保姆,还有一个母亲。

对母亲的介绍,他通常只提到“我的母亲”

结果,他把弗雷德丽卡带回家的时候,她被无情地骂作一个趋炎附势、想要向上爬的人。

他有几个姐姐,她们都是《闲谈者》杂志上的常客,都忙于上流社会的社交活动。

他真的认为女人有好有坏,好女人被触碰后就变得肮脏了,正因为如此,他对这种事感到厌恶。

他没有把弗雷德丽卡归在这两类女人里面,尽管他母亲可以按照她自己的标准对弗雷德丽卡进行评判。

他鼓起勇气对弗雷德丽卡说:“我想我爱上你了。”

弗雷德丽卡却假装没有听到,她想凭他那一丁点儿勇气,他是不会再说第二遍的。

弗雷德丽卡在其他场合曾经使过这一招,效果都不错。

不得不说,正是因为他的头衔和他那个可望而不可即的小世界,弗雷德丽卡才对“可爱的弗雷迪”

感兴趣。

过了一段时间,一种同情和恐惧的感觉便交织在一起,她同情他卑微的需求,但她对他那个遥不可及、神秘、僵化和排外的小世界感到恐惧。

还有贪婪。

弗雷德丽卡想要了解世界运行的规律,即使代价是她会因自己的着装而羞红了脸,也不能私下开心地聊天。

当然,也是弗雷迪把弗雷德丽卡介绍给奈杰尔·瑞佛的,不过那是后来的事了。

[1] 此标题暗隐普鲁斯特《追忆似水年华》第二卷《在少女们身旁》(àl’OmbredesJeunesFillesenFleurs),标题翻译参考徐和谨译本的译名“在花季少女倩影下”

[2] 布卢姆茨伯里团体(theBlroup)是一个英国20世纪初号称“无限灵感,无限**,无限才华”

知识分子的小团体。

这个小团体以其自成体系的审美,在当时的英国独树一帜。

团体成员中多知名的画家、艺术家、作家、历史学家、经济学家等。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

武德充沛超神大掌教我的玩家能成神穿成咸鱼女配,她靠巅峰系统爆红开局就是死亡回归我在大佬身边尽情撒野君临彼岸庶子无敌帝国巨星我捡了个末世少女邪王,请放过覆汉星际大佬她被团宠了我靠打脸封神[快穿]大明:爷爷,我不想当皇上啊名监督的日常别哄七年顾初如北农家团宠小福宝带着暴君野疯了诸天最强安保公司京城第一神捕,你管这叫狗腿子?枕上欢宠:隐婚总裁难伺候从美食视频开始的异世界生活八零团宠:玄学小福包有空间穿成年代文女主的娇气继妹