天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
反正，这时候再多说也没用。
可我的记忆却扭住“砸”
这个字不放。
阿尔贝蒂娜常说“砸某人牌子”
“砸锅”
[244]，或者干脆“哼!瞧我把他砸得!”
意思是“我把他一顿臭骂!”
但这些话她在我面前是经常说的，倘若刚才她想说的就是这些话，为什么她要突然打住，为什么要脸涨得通红，把手捂住嘴，改口说别的事情，而且在看出我已经听见“砸”
这个字以后，要编理由来搪塞呢？眼看我的问话得不到回答，我就不再问下去了，心想最好的办法是装作不去想着这事，可就在这当口，我转念想到阿尔贝蒂娜责怪过我去女主人家，傻乎乎地想给她消消气，于是笨头笨脑地说了这么一句：“我原想请您今晚一起去韦尔迪兰家参加晚会的。”
——这话真是蠢到家了，既然我真想请她一起去，又随时都能见到她，我干吗不对她说呢？我的谎话激怒了她，见我怯懦，她更是变得肆无忌惮。
“您哪怕请我一千遍，”
她对我说，“我也不会去的。
这些人总是不待见我，千方百计想要挤对我。
在巴尔贝克那会儿我对韦尔迪兰夫人有多热情啊，如今她却这么回报我。
哪怕她马上就要死了，让人来请我，我也不会去。
有些事情是无法原谅的。
至于您，这是您第一次对我说谎。
弗朗索瓦兹对我说您出门了（哼，瞧她说这话的得意劲儿），我听了真巴不得当场让雷给劈死呢。
我竭力做出若无其事的样子，可我心里觉着这是从未受过的奇耻大辱。”
她这么说的时候，我的潜意识始终处于一种非常活跃的、想象丰富的半睡眠状态（在这种半睡眠状态中，我们会将一些仅仅是掠过脑际的印象镌刻下来，通向未知世界的那把钥匙，那把我们苦苦寻觅不可得的钥匙，此刻攥紧在充满睡意的双手之中），探寻她刚才说了一半就打住的话的真实含义，想知道她没说出口的究竟是哪个词儿。
突然间，一个不堪入耳的字眼，我从没想到过的污秽字眼，跳了出来：“砸缸。”
[245]我不能说这个字眼是一下子跳出来的，因为一个人长时间地亦步亦趋跟在某段不完整的记忆之后，即便他很想一点一点地、谨慎小心地扩充这段记忆，他也往往会为那段记忆所束缚，伸展不开去。
不，这不同于我平常的回忆方式，我心想，此刻我面前有两条回头寻觅的路：一是不光考虑阿尔贝蒂娜说的那句话，而且把我提议给她钱让她请客吃饭时她厌烦的目光也考虑进去，那道目光就像在说：“谢谢，我讨厌的事不劳您花钱，我喜欢的事我没钱也能做!”
也许正是因为想起了她的这道目光，我才改变了寻找她没说出口的那个词儿的方法。
“砸”
，她想说砸什么呢？砸牌子？不对。
砸锅？不对。
砸，砸，砸。
我蓦地又想起我提议她请客时她的那道目光，还有那个耸肩的动作，眼前浮现出当时的情景，耳边响起了她说的那句话。
我猛然意识到，她说的不是“砸”
，而是“给人砸”
。
可怕!原来这才是她喜欢的。
真是太可怕了!即使是下三烂的娼妓，对此根本不在意，或者就好这一口，她也不至于对一个听惯这种**之词见怪不怪的男人说这种话呀。
说这种话，未免太让人看不起了。
只有在这种情形，就是她喜欢干这事，对方又是一个女人，她才会这么说，以表示对适才跟一个男人干那话儿的歉意。
阿尔贝蒂娜对我说她半梦半醒，她并没有对我撒谎。
她当时心不在焉，情绪激动，没想到自己是和我在一起，她就那么耸耸肩膀，她就像平时跟某个女友——或许就是我认识的那些花季少女中的某一位——那样随口说了起来。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！