天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
过了一会儿，我突然说道：“请听我说，阿尔贝蒂娜，您刚才说您在这儿很快乐，离开这儿您会不快乐。”
“就是。”
“我的脑子让您给搅乱了；您是不是愿意我们再试试，延长几个星期再说？谁说得准呢？一个星期又一个星期，说不定我们可以走得很远呢，您知道，有些暂时的东西最终是会永远持续下去的。”
“哦!您真是太好了!”
“不过这样一来，这几个钟头我俩疯疯癫癫的，不成了瞎折腾吗，就好比本来准备好要出门旅行，忙了半天，结果哪儿也没去。
我真是累垮了。”
我让她坐在我的膝盖上，取出她向往已久的贝戈特的手稿，在封面写上：“给我的小阿尔贝蒂娜，留作续约纪念。”
“现在，”
我对她说，“去睡吧，去一觉睡到明天晚上吧，亲爱的，您一定累坏了。”
“还好啦，我挺高兴的。”
“您有点儿爱我吗？”
“比以前爱一百倍。”
虽然这场小小的闹剧没有被我弄到假戏真做的地步，但我倘若为此感到庆幸，那就错了。
尽管我俩就不过说了几句要分手的话，势态已经够严重了。
我们说这种话，原以为它们不仅是当不得真的（这是实情），而且是不妨随便说的。
然而往往在我们并不知晓的情况下，它们已然是远处隐隐的雷声，已然是一场意想不到的暴风雨的先声。
其实，我们当时所说的话，是跟我们的心意（那就是和我们心爱的人长相厮守）相反的，但也正是这种共同生活的不可能性，造成了我们日复一日的痛苦，尽管与分离的痛苦相比，我们宁愿承受这样的痛苦，但最后事情会不可避免地以我们的分离而告终。
而通常，结局并不是突如其来的。
最常见的情形是——读者下面会看到。
我和阿尔贝蒂娜的情形不在此例——我们说了那些自以为并不当真的话，过不多久就着手摸索一种既是有意分手又不怎么痛苦的、暂时的相处模式。
我们要求女方——为了让她以后更愿意和我们一起生活，也为了我们能暂时摆脱无尽的忧伤和疲惫——在没有我们的情形下，或者我们在没有她们的情形下，独自出游几天，以此作为长期共同生活以来，另一种没有她在一起的生活的开端。
很快她就会重新回归我们的家。
但这次分离，虽说短暂却是真正兑现了的，它既不是如我们所想的那样随意决定的，也不是如我们所想的那么唯一确定、别无选择的。
同样的忧愁会重新回来，当初无法共同生活下去的境况，会越来越让人难以忍受，而分手却成了一件并不那么难以应付的事情；我们开始谈论它，随后以一种相当可爱的方式实施它。
但这些都是我们没有意识到的预兆罢了。
很快，在暂时的、含笑的分离过后，我们亲手酝酿却并不知晓的、永久的、残酷的分离，就要登场了。
“过五分钟去我卧室，让我看您一眼好吗，我的小乖乖。
您会去的是吗，您真好。
可我一会儿就要睡着了，我已经困得像个死人了。”
我稍后走进她卧室时，看见她果然就像个死人。
她刚躺下就睡着了；被单像裹尸布似的包住她的身子，精致的皱褶赋予它一种石雕的硬度。
就像在某些中世纪艺术家表现最后审判的作品中那样，只有头露在坟墓外面，在睡梦中等待大天使吹响号角。
她一下子被睡神袭倒时，头往后仰，头发蓬乱。
望着这个微不足道的身躯躺在那儿，我心想，它到底算是哪路对数表[250]，居然能让跟它有关的一举一动，从轻触胳膊肘到拂动长裙，都引起我如此痛苦的焦虑？这些焦虑从它在空间和时间中所占据的每个点，一直延伸到无限，而且不时在我的记忆中被骤然激活；我知道，这些焦虑都是由她的情绪、意愿所引发的，要是换成另一个人，或者仍是她，但换成五年前或五年后，那就跟我毫不相干了。
这是一个假象，但我没有勇气去探究其中的真相——除非我死去。
就这样，我穿着从韦尔迪兰家回来以后，还没来得及脱下的毛皮大衣，凝视着这个变形的躯体——这个形体是有寓意的吧，寓意是什么呢？是我的死亡，还是我的爱情？不多一会儿，我听到她发出了均匀的呼吸声。
我坐到床沿上，接受这微风静观式的镇静治疗。
然后，我生怕吵醒她，轻手轻脚地离开了卧室。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！